Святое Евангелие в Русском синодальном переводе — это вовсе не сочиненный церковными деятелями текст, и тем более не навязанный ими. Это перевод признанных VI Вселенским Собором (680 г.) боговдохновенных книг Нового Завета с греческого на современный для россиян XIX столетия русский язык. Никаких добавлений авторы перевода в тексты не допускали, что в дальнейшем было многократно проверено и доказано учеными-библеистами.