Ночь благоухала виноградом, мятой и гвоздикой и ещё чем-то южным, душным. Мошкара билась в зелёные ставни, распахнутые в невидимое море. Жёлтая луна за кипарисовой рощей опускалась в воду. Трещали цикады в высоких травах сочных лугов. Беззаботно покрикивал ослик, а девушки пели ту же песню, что и служанки Пенелопы.

Мирный свет в окнах не выдавал бурных страстей, сотрясавших военный совет. Поводом к перебранке послужили слова господина из Верхней Австрии, которого назвали вслед за учёным философом Эразмом, а фамилия у него была получешская, полунемецкая-Чернембл.Так вот, господин Чернембл заявил, что необходимо повысить налоги, удешевить монеты, сократить траты на пиры и торжества, скостить жалованье генералам и силой потребовать ссуды у богатых дворян, в том числе у присутствующего тут пана бургграфа Берки и отсутствующего пана Вилима из Лобковиц. Но прежде всего необходимо отменить крепостную зависимость. И тогда четвёртое сословие, получив свободу, пойдёт в бой за истинную святую веру.

Магистр Здик обратился к Катержине с мудрыми словами о повинностях, которые с этого дня ложатся на нее. Он постарается сделать ее образованной, как это пристало дочери королевского бургграфа и внучке рыцарей, сражавшихся даже под стенами иерусалимскими. Манеры местных девушек-грубы и нелепы, ум ленивый, а речь лишь вызывает улыбки благородных дам, вхожих в пражский дворец Люксембургов, который сегодня уже не дом небольшой королевской семьи в маленькой стране, а очаг христианства. В Риме-папа, а в Праге-император*.

И вправду, тяжела оказалась чешская корона, но король Фридрих никак не хотел в это поверить.
Целыми днями гонял он зайцев в заповедной лесу у Влтавы и со сворой псов, доставленной из Гейдельберга, травил лис в кршивоклатских лесах. Нынче ночует в брандысском замке, а назвтра-в Купратицах. Послезавтра распивает вино в подвалах Мельника, а днём позже-в Буштеграде.

Пиза никогда не отличалась монашеским целомудрием,-именно поэтому художники и ваятели в нравственных целях сюжетами своих работ нередко избирали темы, доказывающие суетность богатства и роскоши.

Иржи сложил карту и запер её в стол. Встал и без приглашения вошёл к леди Бесси. Так он в мыслях называл её теперь, чтобы она стала ему более чуждой и далёкой, чтобы устоять перед ней…

Но вскоре к императорскому полковнику дону Маррадасу подоспели в подкрепление итальянцы из Пассау, и он осадил Собеслав, Бехынь и Водяны, разорив и спалив все деревни от Будейовиц до самого Звикова…