Разберите стихи на слова. Отбросьте бубенчики рифм, ритм и размер. Даже мысли отбросьте. Провейте слова на ветру. Если все же останется что-то, это и будет поэзия.
"Дознание" Леона Фелипе перевел на русский язык гениальный переводчик Анатолий Михайлович Гелескул. Анна Ахматова, прочитав перевод Гелескула, стала ревновать. Сказала, что это стихотворение она, только она должна была переводить.
…И кто-то приказал мне: — Говори! Припомни все. Припомни, что ты видел. — Не знаю. Это было в темноте… Толкают… Чьи-то локти и колени… И непонятно — держат или валят… Все происходит в темноте… — Потом? Рассказывай! —…Выходим из пролома навстречу снам… и медленно крадемся притихшими задворками кошмаров… — Ты видел их? Какими они были? — Не знаю… словно траурные реки в султанах черной пены… и плюмажах.… показать весь текст …
Эта жизнь моя — камешек легкий, словно ты. Словно ты, перелетный, словно ты, попавший под ноги сирота проезжей дороги; словно ты, певучий клубочек, бубенец дорог и обочин; словно ты, что в день непогожий затихал в грязи бездорожий,… показать весь текст …
Феликс Тамаркин Я думаю.что разделение уже произошло,к примеру по социально-имущественному признаку - воробьиха с ту...
Romantik Natali И это я ещё о граблях не писала ))))
Борис Аникин 3 Кто всё поймет,тот всё простит ( Толстой Л.Н)
Ирина ККС Да я думаю он в тот момент рад радешенек, что не сел в него. А что сказать дело десятое.
Владимир Горбачёв Мудрецы молчат не от того, что не знают, а потому что - забывают...))
Владимир Горбачёв И чего не понятного тут - не оттуда руки растут...))
Анночка Об изучении интерпретаций. Согласна. Спасибо, что делитесь своими мыслями. Хорошего дня.
Владимир Горбачёв Это ведь не напоказ, когда в первый раз. Но, иногда, случается, что это повторяется... #1510007
Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff Какого Вы себе жирного и тупого тролля выкормили ))))) Давно здесь такое не водилось!
Владимир Горбачёв Случайности происходят тогда, когда пренебрегают закономерностями...)) #1115124
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
позитив
суббота
выходные
дочери
жизнь
апрель
доброе утро
душа
любовь
юмор
люди
ирония
счастье
время
боль
философия
весна
человек
слова
мир
Наташа Воронцова
Natali Leonova
Ирина ККС
Мила Наумова
Константин Балухта
Надежда Плавская
Валентина Захарова Скворцова
Григорьевна
Петр Квятковский
Lucia-Svetlana