Понимаешь, женщины-то кричат во время родов. — Я думала, что они поют песни. — Понимаешь, малыш, они ведь кричат на родном языке. На диалекте той местности, где родились. Значит, ты будешь кричать «мамочка» по-рязански.
(Штирлиц, Кэт. «Семнадцать мгновений весны»)
Прекрасен может быть чужой язык.
В нём будет синь небес и золото полей. Но мне роднее русский лишь язык — язык любимой Родины моей!
Объехать можно много разных стран и выучить, живя,
язык любой.
На нём работать можно, говорить,
Но в голове звучит язык родной.
Не может Сердце думать на ином,
Он для Души не сможет стать родным,
Чужая боль — всегда чужая боль,
Мы в снах всегда по русски говорим.
Можно выучить любой язык, но можно ли на нем думать сердцем...