Подруга — давний и заядлый игрок в какую-то стратегию. Дослужилась до должности «командира», поэтому приходится ей, в силу этого самого статуса, решать много вопросов с противниками.
Сегодня сидим, общаемся на наши девочковые темы, и вдруг приходит ей из ее игры вопрос от неизвестного оппонента. Видим, что отправитель из Франции (игра международная, переписка работает через встроенный переводчик, но страну отправителя видно): «Скажите, пожалуйста, почему вы на нас вчера напали и разгромили?! Ведь мы же с вами не воюем».
Подруга зачитывает вопрос вслух и озадачивается с ответом, поскольку насчет этого самого нападения не в курсе.
Я подсказываю:
— А потому, что вы на нас в 1812 напали!
Так, со смайлами, и отправляем. Минут 7 молчания, далее следует ответ: «Мы очень раскаиваемся за 1812…»