Отрывок из романа «Евгений Онегин» на современном языке
…
Татьяна, клёвая ты тёлка,
Ты чо сидишь в своей светёлке,
Ревёшь, ну словно, та белуга,
В мечтах увидеть сердцу друга?
С тобой теперь я слёзы лью,
Тебе, лохиня, говорю:
-Кранты тебе, но прежде,
Ты в ослепительной надежде,
Тебя преследуют мечты,
Забить с ним стрелку хочешь ты,
Потусоваться ты зовешь,
Ты негу жизни узнаешь.
… показать весь текст …

Первые сединки в волосах.
Тонкие чулки в такую стужу.
Брови словно нитки. А в глазах —
Ничего, похожего на душу.
И стоит, румянами горя,
«Сука привокзальная», «Катюха»,
«Катька-полстакана», «Катька-шлюха».
Катя… Одноклассница моя…

Не в моде нынче откровенье глаз,
В любви расцветший блеск от удивления,
Все меньше поэтичности у фраз,
Холодным флиртом тешится общение.

Непопулярен нынче романтизм —
О чувствах говорит народ безмолвно,
И в прошлом тот беспечный героизм,
Что совершали с шепотом влюбленным.

На смену искренности по душам
Пришло лишь лицемерное стеснение,
Прогулкам же по звездным вечерам —
Глухое с «ящиком» уединение.
… показать весь текст …