Место для рекламы

Песня из кинофильма «Крёстный отец»

Перевод с английского мой

Шепни «люблю», прильнув щекой к груди моей,
Дыханьем нежным моё сердце отогрей.
Весь этот мир — лишь ты и я.
Никто не знает, как сильна любовь твоя.
И каждый день наполнен солнечным теплом,
И ночь прекрасна, если мы с тобой вдвоём.
Шепни «люблю», едва губами шевеля,
Пусть это слышат только небо и земля.
Всегда с тобой, навеки твой,
И жизнь моя принадлежит тебе одной.

©
Опубликовал    03 мар 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

***

Ты пришла, ты со мной…
Мне с тобой хорошо:
Словно то, что потеряно,
Снова нашёл.
И смеюсь, и пою,
И люблю, и горю,
Даже вслух иногда о любви говорю.

Ты ушла, тебя нет…
Снова холодно мне.
Каждый миг,
Словно ночь в сером будничном сне,
Каждый вздох,
Словно шаг босиком по стерне.

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  26 фев 2016

***

Взгляд лучистый, нежные черты,
Золотом волос укрыты плечи…
Девушка несбывшейся мечты,
Ты опять со мною в этот вечер.

Весь твой облик дышит красотой,
Нежностью, теплом и обаяньем;
Нестерпимо грустно мне порой
Ощущать твоё очарованье.

Без тебя — все мысли о тебе;
Время коротаю в ожиданьи.
Трудно благодарным быть судьбе
Мне за эти краткие свиданья.

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  28 фев 2016

Имя любимой

Имя любимой… В имени этом —
Всё, что даёт вдохновенье поэту.
В имени этом — строгость зимы,
Звонкое эхо ранней весны,
Летнего дня ослепляющий зной,
Осени поздней грустный покой —
Полная гамма божественных звуков,
В гуле суетном ласкающих ухо.
Произнеси по слогам это имя —
Выразишь все свои чувства к любимой!

Нет эпигонства в этом подарке,
Просто сюжет мне подбросил Петрарка.

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  02 мар 2016