Место для рекламы

Уменье пить не всем дано,
Уменье пить — искусство.
Тот не умен, кто пьет вино
Без мысли и без чувства.

Вино несет и яд, и мед,
И рабство, и свободу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!

Люби вино, как я люблю,
В любви своей не кайся,
Не зазнавайся во хмелю,
Но и не опускайся.

Одних вино влечет в полет,
Других сшибает с ходу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!

Рождает в нас пьянящий сок
И блажь, и откровенье.
В нем — созидания исток
И жажда разрушенья.

Вино поблажки не дает
Тем, кто ему в угоду
Порой себя не бережет,
Кто пьет вино, как воду!

.
Перевод Наума Гребнева

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  22 янв 2016
25 комментариев

Похожие цитаты

***
Вот голова твоя, мой друг,
А вот твоя рука.
Но как от головы до рук
Дорога далека!

Перевод Владимира Луговского

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  31 янв 2022

«Зная дар вина священный, Мудрый чашу не торопит. Только глупость неизменно То, что ценно, в пьянстве топит.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Облапенко  26 дек 2018

Знай, у каждого разное «больно»,
Знай, у каждого разное «страшно».
Не суди со своей колокольни
Неизвестносколькоэтажной.

Не очерчивай взглядом границы,
Не придумывай мозгом пределы.
Что тебе в страшном сне не приснится,
Для кого-то — обычное дело.

Знай, у каждого разное «надо»,
Знай, у каждого разное «сложно».
Впрочем, и представление ада
Обобщить и сравнить невозможно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  18 фев 2016

Про дыру

.
Хочешь гляди, а не хочешь, так не гляди:
Я уродилась с огромной дырой в груди.
Чтобы ночами от ужаса не кричать,
Все родные решили не замечать.
Доктор, порассмотрев на стене ковры,
Через меня, сообщил мне, что нет дыры.
Мама навешала елочной мишуры.
Папа велел мне стыдиться своей хандры.
Я лила в нее кофе, несла цветы,
Чтобы как-то спасаться от пустоты.
Я вставляла туда мужчин, подруг,
Книги, идеи, работу, и все вокруг.
Складывала конфеты и шоколад —

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  15 янв 2016

Бальзаковский возраст, бальзаковский возраст…
Ну вот и пришла она — женская взрослость!
В ней опыт и мудрость, любовь, безрассудность…
И пусть говорят, что любить уже поздно,
А я утверждаю, что это не осень!
Я только сейчас ощутила всю прелесть
Желать и иметь, что когда-то хотелось!
Бальзаковский возраст, бальзаковский возраст…
Подумаешь, годы рассыпались просом…
Не время пока подводить мне итоги,
Ведь это еще середина дороги!
Бальзаковский возраст — ни много, ни мало,
Я эти года никогда не считала,
Я просто жила, как могла и умела,

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  23 сен 2015