Одна умная женщина говорила, что когда она слушает квартет Гайдна, ей кажется, что она присутствует при беседе четырёх приятных людей.
Она находила, что первая скрипка похожа на человека средних лет, наделённого большим умом и прекрасным даром речи, который всё время поддерживает разговор, давая ему то или иное направление.

Во второй скрипке она видела друга первого собеседника, причём такого, который усиленно старается подчеркнуть блестящее остроумие своего приятеля, крайне редко занимается собой, и, заботясь об общем ходе беседы, скорее склонен соглашаться с мнением остальных её участников, чем высказывать свои собственные мысли.

Виолончель олицетворяет собой человека положительного, учёного, склонного к наставительным замечанием. Этот голос поддерживает слова первой скрипки лаконическими, но поразительно меткими обобщениями.

Что же касается альта, то это милая, слегка болтливая женщина, которая, в сущности, ничем особенно не блещет, но постоянно стремится принять участие в беседе. Правда она вносит в разговор известное изящество и пока она говорит, другие собеседники имеют возможность отдохнуть. У этой дамы, однако, можно подметить тайную склонность к виолончели, которой она, по-видимому, отдаёт предпочтение перед всеми другими инструментами"