Место для рекламы

Любим мы порой ввернуть в свою речь модное иностранное словцо. То ли чтобы показать свою эрудицию, то ли в стремлении быть оригинальным. Но тут главное — не перестараться, иначе можно попасть впросак. Особенно, когда не знаешь значения слова.
Ну согласитесь -было бы странно, если бы на ваше «Спасибо» человек отвечал: «Будьте добры!». А ведь именно так переводится английское «please», которое некоторые употребляют вместо «пожалуйста», отвечая на благодарность. В английском языке в этом случае употребляются совсем другие речевые обороты. Например, «you are welcome» — «всегда рад», или «not at all» — «не стоит».
А учитывая, что этот материал проходят в младших классах средней школы, взрослые люди, пытающиеся так «умничать», выглядят совсем уж смешно.

©
Опубликовала    16 сен 2015
17 комментариев

Похожие цитаты

«Не суди, да не судим будешь» -как часто мы это говорим друг другу, по поводу и без повода. Но воздерживаться от негативных высказываний о человеке только для того, чтобы и о тебе не говорили плохо -это ли не лицемерие? Отказ от негативных оценок личности ближнего должен идти изнутри, от осознания, что ты просто не имеешь права кого-то осуждать. Однако, никто не лишит меня права высказать свое отношение к дурному поступку, если я его таким считаю. Или сказать человеку, что он своими действиями причиняет неудобства другим.

© evryBecky 502
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  19 сен 2015

Не успел

Ох уж эти наши панельные многоэтажки с их абсолютной звукопроницаемостью! Никакие тайны от соседей не скроешь! Тем более, если особо и не пытаешься скрыть.

О своих бывших соседях я знала абсолютно все. Их имена, имена любовников и любовниц, характер запойной свекрови и марку машины тестя. Знала сумму всех их долгов и даже размер и толщину (уж простите) достоинства соседа. Дело в том, что все телефонные переговоры у нас почему-то принято вести на балконах. Идешь летним вечером вдоль дома и поч…

© evryBecky 502
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  11 июн 2014

Недавно ездила с дочкой и зятем на концерт известной американской рок-группы. Публика там собралась веселенькая — пирсинг, дрэды, татуировки, фанатские майки - все как положено.
В перерыве к нашей маленькой компании подошли две девчонки устрашающего вида и обратились ко мне:
- Извините, можно нескромный вопрос? Вам действительно нравится эта группа?
- Конечно, с зятем вот фанатеем!
Глаза их округлились, они переглянулись и продолжили:
- Тогда еще более нескромный вопрос: а сколько вам лет?
Со смехом я назвала им свой возраст.
Глаза девчонок стали еще больше, они опять переглянулись и одновременно произнесли:
- Офигеть!
- Круто!

Когда мы возвращались в зал, дочь сказала мне:
- Мам, а представляешь, как они сейчас мне завидуют?
А я думала — как же это все-таки приятно, когда твои дети тобой гордятся. И пусть какой-нибудь брюзга говорит, что в моем возрасте нужно сидеть дома, вязать носки и нянчить внуков. Когда-нибудь так и будет… но… когда-нибудь потом…

© evryBecky 502
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  15 июл 2014

«Не имей сто рублей, а имей сто друзей.» — да, это, наверное, хорошо… когда тебе что-то нужно. Кинул клич — и вот они, сто друзей, спешат на помощь. Или не спешат. Зато можешь тешить себя мыслью, что ты хороший человек, раз у тебя много друзей.
Но идиллия заканчивается, когда кто-то из них враждует между собой. Вот тогда и начинается: «Да как ты можешь общаться с этим гадом! Да он же такой-сякой, он вот так сказал и вот так сделал!» И тут приходится делать выбор — с кем ты, и неизбежно становиться для кого-то предателем.
Так что, дорогие мои, повторю классика: «Думайте сами, решайте сами — иметь или не иметь.»

© evryBecky 502
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  17 окт 2015

Приняв участие в нескольких околополитических дискуссиях на разных сайтах, я задумалась о мотивах, которые побуждают многих граждан Украины размещать антироссийские посты и комментарии именно на русскоязычных ресурсах.
Первая причина, которая сразу же приходит на ум, до смешного банальна: некоторые горе-патриоты просто не знают языка своей родной страны. То есть, идеей-то они прониклись, а вот мову выучить не посчитали нужным.
Другая часть пользователей по идейным соображениям или тупо за амер…

© evryBecky 502
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  23 апр 2014