Место для рекламы

Клифф Клинтенхаген

Державшийся всегда особняком
Клифф Клинтенхаген как-то пригласил
Меня к себе и щедро угостил;
Мы cлавно отобедали вдвоем.
Потом он взял стаканы и вином
Один из них наполнил, а в другой
Налил полынной горечи настой
И осушил полынь одним глотком.

Он протянул мне сладкое вино,
И я вскричал: — Что значит этот бред?
И услыхал уклончивый ответ:
— Да так уж у меня заведено.-
И, судьбы наши взвесив и сравнив,
Я понял вдруг, как счастлив этот Клифф.

Перевод А. Сергеева

Опубликовала    01 сен 2015
0 комментариев

Похожие цитаты

Я не люблю мужчин трусливых.
Простите, я их презираю!
Ссутулившись, мелькают спины,
Когда тайком они сбегают.

Я не люблю мужчин неверных,
Когда в пылу дешёвой страсти
Заводят для себя гаремы,
Распутством заменяя счастье.

В мужчинах леность презираю:
Считая, что таким родился,
Себя ни в чём не утруждая,
Легко в альфонса превратился.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМАРКИЗА А  19 сен 2012

Как свеча сгорает наша жизнь...

Как свеча сгорает наша жизнь…
Не успеешь даже оглянуться…
Ты за каждый миг её держись,
Ведь назад уже нам не вернуться…
Тратим мы себя по пустякам,
Забывая, что бегут минуты,
Оставляя меньше время нам,
Чтоб успеть ПРОСТИ сказать кому-то…
Заглянуть в любимые глаза
И почувствовать любви дыханье…
Не поставишь жизнь на тормозА
И не выключишь её сознанье…
Как суметь нам их не растерять,
Жизни драгоценные минуты…

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  30 янв 2014

РИЧАРД КОРИ

Когда он выходил за свой порог,
Мы, жители окраины, глядели
На джентльмена с головы до ног,
Гуляющего в царственном безделье.

При этом он был скромен и умен
И счастлив оказать несчастным милость.
Он первый всем отвешивал поклон,
Он шел, и все вокруг него светилось.

Он был богат — богаче королей, —
Он был прекрасен, — и сказать по чести,
Всяк полагал, что нет судьбы светлей,
И жаждал быть на дивном этом месте.

Опубликовала  пиктограмма женщины---Елена---  01 сен 2015