Место для рекламы

Одиночество

Нет одиночеству предела…
Оно как дождь: на небе нет пробела,
в нём даль морей вечерних онемела,
безбрежно обступая города, —
и хлынет вниз усталая вода.

И дождь всю ночь. В рассветном запустенье,
когда продрогшим мостовым тоскливо,
неутолённых тел переплетенье
расторгнется тревожно и брезгливо,
и двое делят скорбно, сиротливо
одну постель и ненависть навеки, —

тогда оно уже не дождь, — разливы… реки…

Перевод М.Рудницкого

Опубликовала    02 авг 2015
1 комментарий

Похожие цитаты

Она совсем не чувствовала страха…
В местах, где было слишком многолюдно,
она искала… След?.. Скорее — запах,
знакомый ей неведомо откуда…
Но била дрожь в пространстве этом зябком,
и стыла кровь от шага в неизвестность,
и рушились её пустые замки,
в которых без него ей было тесно…
Прислушивалась только к зову сердца…
Чужих к себе не допуская в душу,
старалась хорошенько осмотреться
на всякий, непредвиденный ей, случай…
Скрывалась от врагов и от погони,
не доверяя всем, кто делал больно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныLARISSA  16 апр 2011

О святое мое одиночество — ты!
И дни просторны, светлы и чисты,
как проснувшийся утренний сад.
Одиночество! Зовам далеким не верь
и крепко держи золотую дверь,
там, за нею, — желаний ад.

Перевод А. Ахматовой

Опубликовала  пиктограмма женщиныFlorans  17 авг 2012

Устала быть сильной, устала быть мудрой…
Устала спасать, побеждать, выживать.
Глаз хочется добрых, рук хочется милых,
И губ, чтоб могли о любви прошептать.
В объятьях укрыться, уснуть, раствориться,
Подушкой пусть станет мужское плечо,
Чтоб наговориться, как будто напиться,
Чтоб все это было еще и еще…

Опубликовала  пиктограмма женщиныNezabudkaOXI  26 окт 2012