Друг рассказал:
— Зашёл в гости к давней знакомой, и мы начали обсуждать разные языки. Она работала в разных странах, и в числе прочих вспомнила армянский язык. Так вот, слово «телевизор» по-армянски звучит «херастацуйц», а пульт от телевизора — «херакарванваганак»! Но самый восторг — это перевод слова «джентльмен», в дословном переводе обозначающий «мужчина, который постоянно ухаживает за женщинами» — «ориоортапендыч»!!!