Почему преступность ботает на идиш?
Ботать — выражаться (наст. боте). ивр. — битуй — выражение.
Феня («блатной жаргон») — офен (читаеться с иврита) — способ.
Битуй бе офен — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих, фраеров.
Шахер-махер.— ивр. сахер мехер — торговые комбинации. сахер мехер (дословно -продавать товар)
Хевра. Воровская компания. Ивр. — хевра — компания, фирма. Хевре — ребята, братцы, пацаны, свои люди. От того же корня хавыра — квартира.
Ксива …