Плохо, если жена умеет готовить, но не хочет; ещё хуже, если она не умеет, но хочет.

*
Education doesn’t change life much. It just lifts trouble to a higher plane of regard.
Образование не слишком меняет жизнь. Оно только поднимает беды на более высокий уровень.

**
The middle of the road is where the white line is — and that’s the worst place to drive.
Середина дороги — там, где проходит белая полоса, и это худшее место для езды.

*
I hold it to be the inalienable right of anybody to go to hell in his own way.
Я считаю неотъемлемым правом каждого — следовать в ад своим собст…
… показать весь текст …

Мозг — это удивительный орган. Он начинает работать, когда ты просыпаешься утром, и не прекращает до тех пор, пока не приходишь на работу.

Лучший выход — всегда насквозь.

I am a writer of books in retrospect. I talk in order to un I teach in order to learn.
Я автор книг в ретроспективе. Я говорю, чтобы понять; я учу, чтобы научиться.

**
A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness.
Стих начинается с комка в горле, чувства беды, тоски по дому, тоски по любви.

*
A poem begins in delight and ends in wisdom.
Стихотворение начинается с восхищения и кончается мудростью.

**
A poet never takes notes. You never take notes i…
… показать весь текст …