Место для рекламы

ПЕРЕВЕДИ МЕНЯ ЧЕРЕЗ МАЙДАН

слова В. Коротич, музыка С. Никитина перевод Ю. Мориц

Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Там мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну — был и нету,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Там плачет женщина — я был когда-то с нею,
Теперь пройду, и даже не узнаю,
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на майдане,
Переведи меня через майдан.

Переведи… Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане,
А поля не было, где кончился майдан…

Опубликовала    22 мар 2014
1 комментарий

Похожие цитаты

«…Стареющие женщины —
печаль какая, Боже!
С неповторимых лиц спадает красота.
Хоть в осени весна
совсем пропасть не может,
стареющие женщины — осенняя тщета.

Когда прозрачный лес, едва земли касаясь,
застынет, а река замрет в ночной тиши,
стареющих подруг, седеющих красавиц
ты молча приведи под сень своей души.

Ты тоже — как они. И все твои надежды,
лукавство, и ночей случайное тепло,

Опубликовала  пиктограмма женщиныбаба матрЁшка  19 авг 2015

Бетховен

Музыка. Сцена. Душа холодеет.
Был и вечно будет —
Ногти крошат о ладони, седеют,
Плачут взрослые люди.
Музыке той не бренчать на свадьбах —
Землю она трясет.
Стихи такие вот написать бы.
И все.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  21 сен 2020

Майдан

(Остання пісня старого лірника) https://youtu.be/jIPJM48p4MY

Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набиваться у вуха.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б’ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.

Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан

Опубликовала  пиктограмма женщиныMasjanja-and-i  30 окт 2018

Я не приемлю жалости… зачем
жалеть меня… ведь я же не калека.
и размышлять и думать есть мне чем
и есть возможность, отличить, мне тьму от света.
Не скрою, что бывает…"хоть завой…"
бывает, заблестит слеза тоскою
безумно муторно бывает… я не скрою,
но жалость мне поверьте ни к чему,
зачем жалеть никак я не пойму…
Ведь хватит просто дружеской руки,
простого взгляда, маленькой поддержки
Я справлюсь… хочешь, просто помоги
а жалость… у нее другие мерки.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Щерблюк  05 июл 2014

Жалеть - не сметь!

Я, как актриса на подмостках,
Здесь под прицелом сотен глаз.
С улыбкой мне, в мишурных блестках,
Финал доигрывать сейчас.

Ведь мой партнер ушел со сцены,
Не доиграв последний акт.
И зритель, видя перемены,
Готов забыть буфет, антракт…

Уже сюжет неинтересен,
Важней всего интриги соль —
Как доиграю эту пьесу,
Свою превозмогая боль.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнна На Шее  11 янв 2013