Оценка папу огорчила.
Принёс его Георгий тройку.
Не так была б обидна двойка…
Весь вечер, ведь, вчера учили!

«И, как такое вдруг случилось?
Аж верить мне не хочется!»
«Меня с Маринкой посадили…
Не мог сосредоточиться!»

Причина папин гнев смягчила,
Не стал сердиться он на сына…
«И впрямь — подумал — Красота,
Пусть… „страшная“, а, всё же — сила!»

Послушав сказку на ночь,
Спросила дочка мать:
«А много ли осталось,
Чтоб взрослою мне стать?»

«Всему своё есть время —
Услышала в ответ —
Дождёшься непременно
Своих ты взрослых лет!»

«Уж, коль пока не спится,
Скажи, лишь, правду мне,
А принц ко мне примчится,
На белом ли, коне?»
… показать весь текст …

1212

Мысль умирает,
говорят,
Лишь произнесена.
А я скажу,
Что в этот миг
Рождается она.

1872
Перевод Л. Ситника

1212
A word is dead
… показать весь текст …