Место для рекламы

Может, я, может, ты

/вольный перевод песни Scorpions – Maybe I Maybe You/

Может, я, может, ты Сможем мир изменить,
Если в свет с темноты
Души сможем впустить

Может, я, может, ты Сможем к звездам попасть —
Душу чью-то спасти,
Ключ надежды отдать

Смотришь ты сейчас в небо,
В голове нет ответа:
Где тот свет в мире боли.
Не поймешь своей роли.
Ты услышь голос сердца
И открой в душу дверцу —
Выйдем из темноты
Может, я, может, ты.
…Может, я, может, ты.
…Может, я, может, ты.

Может, я, может, ты Витуны лишь в порыве
Повзрывать все мосты
Холода в этом мире.

Может, я, может, ты —
Лишь солдаты любви,
Чтобы средь темноты
В сердце были огни.

Смотришь ты сейчас в небо,
В голове нет ответа:
Где тот свет в мире боли!
Не поймешь своей роли.
Ты услышь голос сердца
И открой в душу дверцу!
Выйдем из темноты
Может, я, может, ты.
…Может, я, может, ты.
…Может, я, может, ты.

_______________________________________

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you

© Copyright: Наталья Первова, 2013 Свидетельство о публикации №113111005001

Опубликовала    10 ноя 2013
3 комментария

Похожие цитаты

Опять синоптики нам обещают снег, метель.
… А мы всё ждём тепло, весеннюю капель …
Мне друг один сказал по дикому секрету:
Весны не будет!
… В апреле будет лето.

© Copyright: Наталья Первова, 2013 Свидетельство о публикации №113032307620

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Первова  23 мар 2013

По-настоящему простить может только человек сильный. Ведь, чтобы простить надо мысленно встать на место другого человека, увидеть ситуацию с его позиции, а на это требуется определенное мужество. … Да, и не каждый способен отказаться от образа жертвы …

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Первова  21 ноя 2012

Любовь — это прежде всего поступки. Главное не то, чтобы постоянно повторять: «Я тебя люблю», — а чтобы твои слова не противоречили действиям. … Самое важное произносится без слов. … А слова — что? Ветер, … дым, … пепел …

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Первова  13 ноя 2012

Всех с Наступающим! )

Желаю, чтобы Новый Год
Вас уберёг от всех невзгод!
За все слезинки и печали,
Что в жизни вас сопровождали,
За все прошедшие несчастья,
Чтоб ворох приготовил счастья!

© Copyright: Наталья Первова, 2012 Свидетельство о публикации №112122106340

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Первова  22 дек 2012

... я помню!

http://www.playcast.ru/view/7974531/785479fbbace13a96f670b9288664c20ddbacba6pl

… Я к тебе на майские приеду,
молча сяду на скамейку и шепну:
«Здравствуй, дед… Спасибо за Победу.
… за меня, … за нас, … за тишину.»

© Copyright: Наталья Первова, 2014 Свидетельство о публикации №114050808416

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Первова  15 апр 2015