-Кто там? Любовь на вечер? Не хочешь? Ты хочешь вечной?
Принц же ж тогда, конечно, вечер, вино и свечи, (я не не о геморрое, но тоже будет полегче).
Вальс при луне и свечах, руки ему на плечи (нет, не ноги, полегче, ведь пока только вечер!)
Принц добросердечен, некая плавность речи, дама не из буфетчиц, нежно сжимает веер, ярко ланиты алеют, бриз так легонько веет… И паруса на реях, словно рассвет алеют…
-Милая, нежная фея,
— Принц мой, прижми сильнее…
Страсть их бурлила на рейде, близилось все к апогею…
Так, исподволь, постепенно и родилась легенда.
О тех, что вдвоем навечно, о счастье в мешке заплечном, о том, что любой, кто навстречу, добром неземным отмечен, и смех раздувает свечи, (у них не бывает осечек)… Вот так, в переводе неточном фольклор (он конечно, сочный).