Фэри. …За весь день никто не сказал мне, что любит меня.
Миссис Сэвидж. Нет, Фэри, Вам это говорили.
Фэри. Нет, никто не говорил. Я до сих пор жду.
Миссис Сэвидж. За обедом я слышала, как
Флоренс вам это сказала.
Фэри. Правда?
Флоренс. Я это говорила?
Миссис Сэвидж. Флоренс сказала: «Не ешьте слишком торопливо, Фэри»
Фэри. И этим она хотела сказать, что любит меня?
Миссис Сэвидж. Ну конечно! Это всегда подразумевается когда, например, говорят: «Возьмите зонт, на улице дождь», или «Возвращайтесь поскорее», или еще «будьте осторожны, не сломайте себе шею». Есть тысяча способов выразить любовь… но надо уметь это понимать.
Из пьесы "Странная миссис Сэвидж", пер. Т. Блантер.