Благородство и подлость, отвага и страх —
Всё с рожденья заложено в наших сердцах.

Каков удел человека, таков склад ума его,
таковы его намерения, взгляды, друзья.

Друг познаётся в беде, герой — в жестокой битве,
Жена — в невзгодах, а душа — в молитве.

Похвальны силой кони и волы,
А в людях ум достоин похвалы.

«Не ради насилия и убийств куется правый меч» (Рудаки, таджико — персидский поэт)

«Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует» (Саади, таджико — персидский поэт XIII в.)

«Там, где нужна суровость, мягкость неуместна… Мягкостью не сделаешь врага другом, а только увеличишь его притязания» (Саади, таджико — персидский поэт XIII в.)

«Если болезнь не определена, невозможно и лечить ее» (Ас-Самарканди, таджико — персидский поэт XII в.)

«Если принял решение ты, пу…
… показать весь текст …

О РАДОСТИ И ПАГУБНОСТИ ЛЮБВИ.

Для любящих — племён и званий нет.
Влюблённый ближе к небу, чем аскет.

Без мук любви душа сухой травы мертвей,
Не знавшей ласк росы и сладостей дождей.

Нет в мире ничего достойнее, чем добро ближнему;
нет ничего сладостнее, чем лотосоокая.

Любовь — огонь: не светит — всё темно,
А светит — так сгореть не мудрено.
… показать весь текст …