«Не ради насилия и убийств куется правый меч» (Рудаки, таджико — персидский поэт)
«Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует» (Саади, таджико — персидский поэт XIII в.)
«Там, где нужна суровость, мягкость неуместна… Мягкостью не сделаешь врага другом, а только увеличишь его притязания» (Саади, таджико — персидский поэт XIII в.)
«Если болезнь не определена, невозможно и лечить ее» (Ас-Самарканди, таджико — персидский поэт XII в.)
«Если принял решение ты, пусть отныне не дрогнет рука» (Ас-Самарканди, таджико — персидский поэт XII в.)
Так далеко зашли мы в невежестве своём,
Что мним себя царями над птицей и зверьём. (таджико — персидская мудрость)
Честные люди не бывают богаты.
Богатые люди не бывают честны. (таджико — персидская мудрость)
Того, кто стал рабом богатства,
Нельзя освободить от рабства. (таджико — персидская мудрость)
Когда проникла алчность к нам в сердца,
Беспомощны советы мудреца. (таджико — персидская мудрость)
Тот, в чьём сердце пламень зла сокрыт,
И других сожжёт и сам сгорит. (таджико — персидская мудрость)
Если хочешь быть проницательным,
разгляди своё лицо в зеркале чужих. (таджико — персидская мудрость)
Суть человека постигает тот, кто сущность пса сперва в себе убьёт. (таджико — персидская мудрость)
Мудрый всё ищет в себе, глупый — в чужой судьбе.
Сам себя не уважаешь — и другие не будут тебя уважать. (таджико — персидская мудрость)