1) Hesitation of any kind is a sign of mental decay in the young, of physical weakness in the old.
Нерешительность — это признак душевного упадка у молодых и физического угасания у взрослых.
2) A man who desires to get married should know either everything or nothing.
Человек, который задумал жениться, должен знать или все, или ничего.
3) Все женщины со временем становятся похожи на свои матерей. В этом их трагедия. Ни один мужчина не бывает похож на свою мать. В этом его трагедия.
4) Сферой деятельности для мужчины должен быть домашний очаг. И как только мужчины начинают пренебрегать своими семейными обязанностями, они становятся такими изнеженными. Это делает мужчину слишком привлекательным.
5) Говорить о собственных делах очень вульгарно. Этим занимаются только биржевые маклеры, да и то больше на званых обедах.
6) То, что представляется нам тяжкими испытаниями, иногда на самом деле — скрытое благо.
7) Что толку рассуждать о разводах. Разводы совершаются на небесах.
8) Конечно, с музыкой много трудностей. Если музыка хорошая — ее никто не слушает, а если плохая — невозможно вести разговор.
9) Я сыт по горло остроумием. Теперь все остроумны. Шага нельзя ступить, чтобы не встретить умного человека. Это становится по истине общественным бедствием. Чего бы я не дал за несколько настоящих дураков. Но их нет.
--------
Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой. Иначе современная жизнь была бы невыносимо скучна. А современная литература и вообще не могла бы существовать.