Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Лучший выход — всегда насквозь (the best way out is always through). © Фрост

Опушка., и … —  развилка двух дорог.
Я выбирал — с великой неохотой, —
Но выбрать сразу две никак не мог:
И просеку, которой пренебрёг,
Глазами пробежал до поворота.
Вторая — та, которую избрал, —
Нетоптаной травою привлекала:
Примять её — цель выше всех похвал.
(хоть тех, кто здесь когда-то путь пытал,
Она сама изрядно оттоптала!!!)

перевод Виктора Топорова

Опубликовал    08 апр 2025
6 комментариев

Похожие цитаты

Не идите туда, куда ведет тропинка. Лучше вместо этого идите там, где ее нет, и оставьте след.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛенoчка  23 мар 2012

Мёрзну, пытаюсь согреться,
Кутаюсь в толстый платок,
Мне бы сейчас запереться,
Да на амбарный замок,

Да одеялом укрыться,
Юркнуть скорее в постель,
Ведь на дворе минус тридцать,
Скоро начнётся метель!

Холод… Пора одеваться:
Свитер, жилетка, носки,
Шарфом до глаз обмотаться,
Старый найти пуховик…

© Ajavrik 391
Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  03 янв 2024

Сощуривший глаз, ещё не мудр…
Но уже в пути

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПавел Сависько  12 сен 2020

Привычен был мой путь и недалек.
Вагон метро на стыках шевелился,
И вдруг невесть откуда — мотылек
Мне нА руку тихонько приземлился.

Доверчиво ладонь пощекотав,
На рукаве устроился уютно,
Как будто громыхающий состав
Его не беспокоил абсолютно.

Народ читал, дремал… А я был рад,
Что с мотыльком в пути соприкоснулся,
Как будто мой потерянный собрат
Из мира параллельного вернулся.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЗурбаган  25 авг 2019

Дорога в сто лет

к #1874880

Нам поможет дальше путь
В шестьдесят пять заглянуть.
Ну, подумаешь года,
Коли озорны глаза!

За спиной большой багаж,
Семь десятков-это стаж.
Ну и это не беда,
Если молода душа!

И не много и не мало,
Когда семьдесят плюс пять.
Эта роскошь и начало
Никогда не унывать !

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  22 мая 2023