Место для рекламы

Продолжение...

Слева русское слово, справа санскрит:

…Закат — асата (не сата (свет))
заря (восхваляемая) — джарья
звать — хва, хвэ
злить, зелье — хел
зов, званье — хвана
земля — хема
зима — хима
зимний, снежный — химья
знать — джна
знание — джнана
знатный (знаемый) — джната
знаток — джанака
идти — ход
иго, ярмо — юга
изгалятся, галиться — гали
изуродованные, искалеченные — банда
иной — анья
ил — ила (почва)
истреблять, убивать — труп
итак — итас
казать (сказать) — катх
канючить — кан
кара (наказание) — кара
каруна (птица печали) — каруна (горестный)
касаться, щупать — чхуп
кашель — каш, каша
кашлять — кас
квакающий — вактр
клин, кол — кила
коза — мэка, букка
кол, шест — кхила
копанка, пруд — купака
корявый — кхарва
коса (волосы) — кеша
крепить — клрип
кратный — крату
крестьянин — крьшака
крик — крька (горло)
кровь — кравис
кровавый — кравья
крошить — крьш
кручёный — крунча
(о)круглый — крукта
(со)крушаться — круш
крючить, сгибать — крунч
крыть, кроить — крь (делать)
кулак — кулака (пять вместе)
кулик — кулика
куль — кула
курлыкать (журавль) — кур (куранкура)
курчавый — курча (завиток)
куст — кустха
куток — кута
куча — куча (выпуклость)
кушак — куша
ладить, играть — лад
ласкать, обнимать — лас
лёгкий — лагху
лепить, налепить — лип
лепка — лепа
лечь, лежать — ли
лизать — лих
липкий — липтака
лишь (немного) — лиш, леша
лов, собирание — лава
лопотать, лепетать — лап
любить — любх
мастак — мастака (голова)
материнство — матрьва
мга — магна (гаснущий) умирать — мрь
мерить — ми
меркнуть, мрачнеть — мрьч
мёртвый — мритью, мрита
месяц — мас
мех, руно — меша
мешалка — мекшана
мешать, перемешивать — микш
мешать, смешивать — мишр
мешок (кожаный) — машака
млеть, вянуть — млаи
мнение — манас
мнить, полагать — ман (мна)
мокнуть — мок
морда, облик (голова) — мурдхан, мурти
морочить — мракш
мочить — моч
мрак (затмение) — марка
мудрец — думья
мышка — мушка
мошенничать, воровать — муш
мясо — мас
мять, мельчить — матх
низкий — ниша
низко — ништха
никнуть, гибнуть — никун (завершать)
ниспадать — ниспад
нить — нитья
нишкнуть, замолчать — никшип
новый — нава
новина (луны) — навина
ноготь — нагха
нос — наса
ночь — накта, нич
нужное (правильное) — прав
огонь — агни
овечка — авика
одинаковый (такой самый) — сама
одежда (драпировать) — драпи
око — акша
освежение — хлада
ость — астхи
отвернувшийся от Бога — дура
отдать — удда
открытый, вскрытый — уткрита
отчалить, отойти — утчал
падать — пад
пал (горение) — палита
пасти — паш
пекота, жар — пака
пена — пхена
передать — парада
переплывать — параплавате
петух, петь — кур
печь — пач
печение — пачана
пёс — пса (голодный, жрущий)
писать — пиш
пить, питать — пи, па, пита
питьё — пайяс
питый — пита
пища — пишта
плаванье — плавана
плескать — плуш
плыть, плавать — плу
плывущий (плот) — плута
полный — пурна
пожирающий мясо — кравьяад (кравья + ад)
приятный, милый — прия
пробудить (ся) — прабудх
прогнуть — праджну
прознать — праджна
пропить — прапити
простираться — прастрь, стрь
простор — прастара
радовать — радх
радоваться — храд
разбивать на куски (рушить) — руй
развеивать, вихрить — вихрь
разрушение — беда
рана — врана
раненый — вранин
расти — pox
рев — рава
реветь — рав
речь (по-украински «рiч») — рич
род, родить — родас (земля)
роса, сок — раса
рост — рохат
рубить — ру
рудый (красный, рыжий) — родхра
рушить — руш
рыдание — радана
садить, сидеть — сад
сам, самый — сама
сахар — саркара
свара (крик, шум) — свара
сверкать — свар
свет, белизна — швит (свит)
светлый, белый — швета (света)
свойство — сватва
свояк — свака
сердце — хрьдая
семя, зерно — хирана
сила духа — шила (сила)
сияние — сайя
сказитель — кахала
скучивать, смешивать — куч
слухи (слава) — шрава
слушать, слышать — шру
смертный — марта
смерть — мритью, марана
смеяться — сми
снег — снеха (скользкий)
собирание — сабрана
собирающий, амбар — самбара
собор, собрание — сабха
совещание (общее мнение) — самвачана
совпадение, удача, согласие — сампад
солёный, горький — сола
сочить, изливать — сич, сик
соха — спхья (палка-коралка)
спать — свап (яз. хинди- «сонна»)
спрыснуть — спрьш
спящий — супта
стан, стоянка — стхана
стать, остановиться — ста
(до)стигнуть, взойти — стигх
столб — стамбха, стабх
стоять — стха
ступа — ступа
суть, истина — сатьям
сухо — суха
сушить — шуш, суш
сушка — шушка, сушка
тьма — тама, тамас
тюрьма, тюремное заключение — кара
тянуть — тан
таскать, (у)таскивать — тас
творить — твар
темно — томо
теплить, утеплять — тап
теплота — тапа
тереть — трут
течь, двигаться — тик
томить, изнурять — там
тонкий — танука
торить (дорогу) — тхарв, тарана
трава, трын — трьна
трепетать — трьп
трястись, дрожать — трас
удирать, удрать — дра
ужас — джас
умирать — мрьт
уста, оуста, губы — ошта
уток ткани — ута
ухо (карнаухий) — карна
учитывать, считать — чит
хождение, ходьба, движение — ити
ходить — ход
холодить, освежать — хлад
холодок, свежесть — хладака
чавкать — чам (жевать)
чавкающий (чушка) — чушчуша
чалить (при., от.) — чал
чара, чарующий — чару
чашка — чашака
человек великой учености — видман
чинить, учинять — чи
чудак, глупец — чуда
чулан — чула
чуток, чуть-чуть — чут (мелкота)
шалаш, укрытие — шала
шаман, аскет-мистик — самана
шарик (моток) — мотака
шея — грива
шибко — шибхам
шикнуть — кши (успокоить)
шило — шира (острие)
ширма — шарман
шить, (с)шивавать — шив
щенок — шунака
щит — чщита
юный — юна, юван
явь, явление — ява (явление луны)
ягня, ягнёнок — яджна (жертва)
яма (конец) — яма
яденье, поеданье — адана
ярый — джара (любовник).

Пока на эту тему всё.

Опубликовал    сегодня, 16:00
13 комментариев

Похожие цитаты

1. Сколько можно сомневаться «приДТи» или «приЙТи»? Запомните раз и навсегда, правильно — «приЙТи».

2. Заказали «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили?:) Кофе называется «ЭСПРЕССО»!

3. Как правильно: «ПОБЕДЮ» или «ПОБЕЖДУ»? Никак! У глагола «победить» нет формы 1-го лица ед. числа в будущем времени. «Одержу победу», «сумею победить» вполне себе заменяют эту форму.

4. Повторяем! Не существует слов «вообщем» и «вобщем»! Есть слова «ВООБЩЕ» и «В ОБЩЕМ». И точка.

5. В документах стоит «ПОДПИСЬ»,…

Опубликовала  пиктограмма женщиныlore76  27 июл 2012

О сакральности русского языка.

Комментарий: #1835080

По сакральности — русский язык первый в сложности, ибо каждое слово — есть древняя аббревиатура сакральных значений истины. Происходит от первого языка на Земле — санскрита. Остальные наречия — производные упрощения древнего языка!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Доставалов  10 янв 2023

Профессор Б.Л. Смирнов (1892−1967 г. г.), известный советский санскритолог, осуществил перевод на русский язык «Махабхараты» (древнеиндийский эпос) с использованием стихотворного строя, который использовал в своих сказках Пушкин. У профессора Смирнова имелись в распоряжении аудио-записи чтения оригинальных фрагментов «Махабхараты» на санскрите, сделанных профессором Нирмалом Чандрой Майтрой из Индии в сопровождении традиционных индийских инструментов. Когда после прослушивания этой записи, профе…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кириченко  сегодня, 11:00