Место для рекламы
юмор языки

По-английски говорю со словарем. С людьми пока стесняюсь)))))))

автор не указан
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
5
Опубликовала    22 янв 2012
5 комментариев

Похожие цитаты

юмор проза фамилии языки
#605421

Ну, за шипящие дифтонги!

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.

— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии.
— Почему?
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— А что плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающ…

© Артем Голиков 7
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
36
Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  15 дек 2013
юмор проза языки
#776073

Некоторые особенности перевода со славянских языков.

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А «магазин» по-польски — «склеп». И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески — «склеп, склеп, склеп», горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных вампиров.

На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них почему-то постоянно — «позор!» «Позор — выезд с бу…

автор не указан
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
51
Опубликовал  пиктограмма мужчиныKaa  02 мая 2015
Лучшие цитаты за 7 недель