Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Я видел это (1971)

Поет Дин Рид, литературный перевод – Елены Петелиной

Когда оглядываюсь вокруг,
Слезой и печалью мой взгляд замутнен.
Должно быть, я не с этой Земли,
Или пришел из других времен…

*** *** ***

Нищих, бродяг и негров
Я видел у ресторанов:
Голодных, несчастных, замерзших.
Никто не считал это странным.

Когда вы поймете, как пагубно зло,
И к вам оно тоже вернется!
Всегда и всюду ищите добро,
С любовью пусть сердце бьется.

Я видел, как убивали
За то, что не здесь родился.
За то, что другому богу
С верой в душе поклонился.
Но разве после убийства
Останешься в мире с собою?!
Такая несправедливость
Всегда отзовется болью.

Когда вы поймете, как пагубно зло,
И к вам оно тоже вернется!
Всегда и всюду ищите добро,
С любовью пусть сердце бьется.

Я видел людские страданья,
Болезни, слезы и смерти.
Бедным врача не дождаться,
Уж в этом вы мне поверьте.

Когда вы поймете, как пагубно зло,
И к вам оно тоже вернется!
Всегда и всюду ищите добро,
С любовью пусть сердце бьется.

Надеюсь, однажды я Мир найду
Без ненависти и боли,
Такую Страну назову своей
Родиной и Любовью.

КапиталиZм_$частье_Zа☠☠ись ???

Опубликовал  пиктограмма мужчинытоварищ Нищеброд  19 окт 2024
1 комментарий

Похожие цитаты

из открытого письма Александру Солженицыну.

…Принципы, на которых построено ваше общество — здоровы, чисты и справедливы, в то время как принципы, на которых построено наше общество, жестоки, корыстны и несправедливы. Очевидно, в жизни могут быть ошибки и некоторые несправедливости, однако несомненно, что общество, построенное на справедливых началах, имеет больше перспектив прийти к справедливому обществу, нежели то общество, которое строится на несправедливости и эксплуатации человека человеком. Общество и правительство моей страны отстали от времени, потому что их единственная цель заключается в стремлении сохранить во всем мире статус-кво…

1971г.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlex Sneg  22 сен 2016

Дин Рид в адрес соЛженицына

Вы заклеймили Советский Союз как «глубоко больное общество, пораженное ненавистью и несправедливостью». Вы говорите, что Советское правительство «не могло бы жить без врагов, и вся атмосфера пропитана ненавистью, и еще раз ненавистью, не останавливающейся даже перед расовой ненавистью». Вы, должно быть, говорите о моей родине, а не о своей! Ведь именно Америка, а не Советский Союз, ведет войны и создает напряженную обстановку возможных войн с тем, чтобы давать возможность своей экономике действо…

Опубликовал  пиктограмма мужчинытоварищ Нищеброд  11 июл 2020