С днём рожденья неповторимой Консуэло Веласкес Торрес!
«БЕСАМЕ МУЧО»
Ночью на Б-гом забытом ранчо,
Перед ковбоями и гаучо —
В насквозь прокуренном ресторанчике
Девушка пела «Bеsame mucho».
Пела о страсти, любви, обмане,
Жизни и смерти, о вольной воле,
И Джек-индеец на барабане
В зал от души выдавал триоли.
А на гитаре ей вторил Педро,
Тот, что со шрамом, из Индианы,
Что торговал с Джонатаном-негром
Горькой, как горе, марихуаной.
Девушка спела, прижалась к Джеку
И одарила взглядом лучистым,
И задрожала гитары дека
В жарких объятиях гитариста.
С пор этих слышно в стенаньях ветра
«Bеsame mucho» от века к веку:
Девушку утром зарезал Педро,
А, вместе с ней, и индейца-Джека.