За дальним пригорком темнеют Гольшаны,
Яким ехал с ярмарки в Пинск не спеша,
Здесь в замке разрушенном Белая панна,
Не знает покоя ночами душа.
Печальная панна, прекрасная панна,
Поёт по оврагам и полю метель,
Крупой белый снег летит неустанно,
Могилы холодной готовит постель.
Светил остророгий желтеющий месяц,
Предвестник случайных нагрянувших бед,
Лошадка копытами снег вяло месит,
На мёрзлой дороге застыл силуэт.
Жестокая панна, недобрая панна,
В январскую полночь меня пощади,
Угрюмое сердце застыло, как камень,
Стенающий призрак напротив глядит:
«Я Белая панна, убитая панна,
Мой труп замурован был в замке живьём,
Бродить суждено по свету веками,
Мне скучно одной, со мною пойдём…»
А утром нашли возле леса телегу,
Расплата пришла за чужие грехи,
Растерзанный конь, запорошенный снегом,
И рядом замёрзший и мёртвый Яким.
Забытая панна, проклятью верна ты,
Ведь мук бесконечных не кончится срок,
Что призраком стала — не ты виновата,
А тот, кто тебя на муки обрёк.
Призрак Белой панны. Предыстория.
Существует сказание о том, что строительство францисканского монастыря в Гольшанах никак не могли завершить: одна из его стен постоянно разрушалась. Причина этому была никому неведома. Местный правитель Сапега невероятно злился по этому поводу и обещал наказать нерадивых мастеров, которые никак не могут завершить работу в срок. Тогда они решили задобрить нечистую силу: один из строителей предложил принести жертву — живого человека. Долгие размышления привели к решению — замуровать в стену жену одного из них, которая первой придет проведать мужчин. Самый молодой парень был расстроен таким решением, поскольку очень любил свою суженую. Ранее она часто приносила обед, и он переживал, чтобы именно она не пришла первой. К сожалению для него так и произошло. Он вынужден был подчиниться уговору. После этого возведение монастыря моментально завершилось. Стена больше не разрушалась. 6 августа 1618 года в Гольшанах были торжественно открыты два знаменательных здания: католический костел Иоанна Крестителя и монастырь о котором идет речь в сказании.
Совсем недавно, на рубеже XX и XXI века о легенде вспомнили вновь. При реконструкции монастыря, которая проводилась в 1997 году, бригада строителей под одной из стен обнаружила человеческие останки неизвестного происхождения. Их собрали и положили в контейнер, чтобы впоследствии придать земле. Однако останки бесследно пропали. Реконструкция завершилась, но с того времени в монастыре начались необъяснимые странности. По одной из стен пошла серьезная трещина, стали звучать множественные звуки, похожие на лязганье решеток, скрип дверей, людской стон. Череду неурядиц продолжила странная смерть рабочих. Работники и посетители музея не единожды сообщали о том, что якобы видели призрака, похожего на молодую худощавую женщину, одетую в белые истлевшие одеяния. Отличал ее изящный стан и большие глаза, наполненные невероятной скорбью и грустью.