Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Алый космос

Великий Космос, вечный Океан,
Исток спокойных ледяных движений!
Зарёй ещё не начат новый день.
Тепло холодных тихих изменений.

Ночь молчаливая спустилась в лес.
Пусть, принесёт она покой мне вечный.
Холодное безмолвие без чувств.
Но, в бездне перемены бесконечны.

Один идёт искать свою потерю.
Другой найти стремится зла начало.
А третий хочет крест взвалить на плечи.
Но, все находят только Космос алый.

Великий Космос, алый Океан,
Сквозь пустоту твою проходят волны.
Вновь после сумерек приходит ночь.
Сон демонов сейчас покоя полный.

Без радостного смеха и без гнева
Ночь ангелов настала на земле.
Холодное молчанье без эмоций.
Мы перемены чувствуем в себе.

(Вольный перевод текста песни группы LAKE OF TEARS (Daniel Brennare) - Crimson Cosmos, 1997)

Опубликовал    30 июн 2024
1 комментарий
  • АН
    5 месяцев назад
    Daniel Brennare является автором оригинального текста песни, а также он является лидером шведской группы Lake Of Tears
    Владимир Банкетов осуществил вольный перевод и редакцию рифмы под русский язык. (Пришлось прокомментировать т. к модератор подтёр выше изложенное к опублекованому посту.

Похожие цитаты

Было так, я любил и страдал.
Было так, я о ней лишь мечтал.
Я ее видел тайно во сне
Амазонкой на белом коне.
Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я.
Что с вами было, королева грез моих,
Что с вами стало, мое призрачное счастье?

Наши души купались в весне,
Плыли головы наши в вине.
И печали и боль далеки
И казалось, не будет тоски.
Ну, а теперь, хоть саван ей готовь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛ А Н А  26 авг 2011

Я за Родину-мать, за Россию молюсь.
Я своею великой страною горжусь.
Потому, что мы здесь рождены и живём.
Это — наша земля, это — наш отчий дом.
Не сгибалась ты Русь, поднималась опять.
Несмотря ни на что, продолжаешь стоять.
Те, кто злобой кипит, никогда не поймут,
Что за люди у нас, тут, в России живут.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАноЗА  26 мая 2014

Так дымно, что в зеркале нет отраженья

.
Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья, —
Но все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  28 янв 2018