Славянские топонимы в Европе

OnMyOwn777

"Венеды (восточные венеты, упоминаемые в древних хрониках как вене́ды, вене́ты; лат. Venedi, Venethae, Venethi; др.-греч. Οὐενέδοι; иногда эне́ты; лат. Veneti; др.-греч. Ἐνετοί, в германском произношении — ве́нды, винды; нем. Wenden) — племенная группа или этникон, упоминавшийся до VI века древними историками Геродотом, Помпонием Мелой, Плинием Старшим, Тацитом, Клавдием Птолемеем, Иорданом, размещаемая ими к востоку от Вислы — от балтийского побережья до северных Карпат и низовьев Дуная.

OnMyOwn777

Восточные венеты, возможно, имеют общее происхождение с ещё более древними южными венетами, а также с кельтскими западными венетами и, в результате смешения с германскими племенами, с венделами (вандалами). Многие исследователи считают венедов непосредственными предками древних славян VI—VIII веков (в письменных источниках известных как венды, склавены и анты). В других гипотезах венеды отождествляются с кельтами.

OnMyOwn777

Некоторые исследователи рассматривают название «венеды» как сохранившееся у разных народов самоназвание западной ветви праиндоевропейцев (древнеевропейцев). Ряд исследователей рассматривает термин «венеды» как этникон, наименование по месту проживания, которое в разное время относилось к разным народам."

Так что, не всё так однозначно с венедами.

OnMyOwn777

Про Стокгольм:

"Первое, подтвержденное, упоминание названия "Стокгольм" взято из двух писем, написанных на латыни в 1252 году; первое, написанное в июле, - это письмо, в котором король Вальдемар и Биргер Ярл предложили свое королевское покровительство аббатству Фогде; а другое, написанное Биргером Ярлом в августе, призывало крестьян в Аттундаланде платить свою десятину собору Уппсалы. Оба письма были написаны в Стокгольме, но не содержат никакой дополнительной информации о самом городе

OnMyOwn777

или каких-либо объяснений на фоне названия. Однако можно предположить, что в то время существовало хотя бы какое-то жилище, соответствующее резиденции шведского ярла.

Хотя само название легко распадается на два отдельных элемента - stokker, или на современном шведском stock, что означает "бревно", и holme, что означает "островок", - дать практическое объяснение названию гораздо сложнее, и на протяжении многих лет многие популярные мифы, соответственно, пытались дать основу.

OnMyOwn777

Первая попытка более серьёзного объяснения была выдвинута немецким гуманистом Якобом Циглером в его работе "Шондия (Скандинавия)", напечатанной в 1532 году. Написав на латыни, он описывает город как оплот и торговый пост шведов, расположенный среди палудибуса, что означает либо болота, либо озёра, и - подобно Венеции - опирающийся на столбы. Скорее всего, находясь в Риме, Циглер, должно быть, контактировал с такими выдающимися шведами, как Йоханнес Магнус, которые снабдили его описанием города,

OnMyOwn777

По поводу названия Стекольный или Стекольня:
"В начале XVII века в Стокгольме возникла русская купеческая колония; русские называли город Стекольней или Стекольным. Это произошло после победы Швеции в очередной войне с Россией, когда в 1617 г. по мирному договору Россия потеряла Восточную Карелию и Ингерманландию и лишилась выхода к Балтийскому морю."

OnMyOwn777

Про Турку/Торгау интересно:

"Ту́рку (фин. Turku [ˈturku]) или А́бо (швед. Åbo; в современном шведском произносится как О́бу [ˈoːbu]) — город и порт на юго-западе Финляндии, административный центр провинции Варсинайс-Суоми (фин. Varsinais-Suomi рус. Исконная Финляндия). Город расположен у впадения реки Аурайоки в Архипелаговое море.

Шведское название города Åbo ([ˈoːbu]) состоит из двух слов: å (рус. река) и bo (рус. жить) и переводится как живущие вдоль реки.

OnMyOwn777

До 1917 года в русском языке употреблялся латинизированный вариант наименование города как Або (от лат. Aboensis, впервые употреблённого в 1270 году в документах епископа Катиллуса), а губернии соответственно как Або-Бьёрнеборгской.

Финское название Turku ([ˈturku]) этимологически связано с древнерусским търгъ (в настоящее время — торг). Из того же древнего индоевропейского источника происходят названия городов Германии — Torgau, Италии — Trieste, и шведское слово torg.

OnMyOwn777

Последнее вытеснило изначальное заимствование и дало название финскому tori. Все обозначенные слова означают место торговли, рынок."

OnMyOwn777

"Немцы – немые

Единственной правдоподобной гипотезой возникновения такого названия является гипотеза академика Олега Трубачёва.

Он выводил этнонимы «славяне» и «немцы» из антитезы «слово» — «немота». Учитывая, что древнейшей формой самоназвания славян было «словене», Трубачёв доказал, что в основе этого имени лежит корень «слово». Словене это те, кто говорят словами, то есть на понятном языке.

В противоположность им, немцы это немые, то есть те, кто не говорит на понятном языке.

OnMyOwn777

Но почему немцами назвали только германцев, а не все вообще неславянские народности?

Представляется, что здесь мы имеем дело с древней памятью о разделении языков. Ведь когда-то славяне и германцы принадлежали к одной группе ещё не разделившейся языковой общности. Было это где-то в последних веках до нашей эры на современных территориях Польши и Восточной Германии. Мы не знаем, какое историческое событие послужило толчком для распада на славянскую и германскую группу.

OnMyOwn777

Видимо, это было связано с какими-то миграциями. Но, очевидно, с некоторого момента старые соседи праславянских общин перестали говорить на понятном для них языке (и славяне для тех, соответственно, тоже)."

OnMyOwn777

Про Нормандию:

"От каких народов произошло название Нормандия?
Название "Нормандия" происходит от норманнов, в 1-й пол. 10 в. завоевавших эту территорию. В 10 - нач. 13 вв. Нормандия герцогство, после нормандского завоевания Англии (в 1066) - владение английских королей. В 1202-04 Нормандия отвоевана Францией; до 1790 имела статус провинции."

OnMyOwn777

"Нормандия примерно соответствует старой церковной провинции Руан или Нейстрия, и не обладает естественными границами. Её населяли в основном галло-римляне с небольшой добавкой франков и других германских племен и поселенцев-викингов, начавших прибывать в 880-е годы."

Славянские топонимы в Европе

18 комментариев

Похожие цитаты

Мы братьями не будем никогда?

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников