Место для рекламы

Девушке

Когда тебе взгрустнется, дружок,
не иди,
не иди ты на Бастионку, в круглое кафе наверху:
в нем сидят нынче дамы,
пахнущие дорогущей помадой,
восточными эликсирами
и сигарами своих мужчин.

В нем еврей-скрипач неприлично смазлив,
а юноши томны,
часами корпя над единственной чашкой кофе,
исподтишка наблюдают одиноких красавиц.
…Не иди.

Когда тебе взгрустнется, дружок,
давай ко мне.
У меня огрызок свечи
воткнут в бутылку из-под бальзама,
бурый ломберный столик,
купленный мною вчера,
и стакан дешевого рома.

Давай.
На пол для тебя свою постелю шинель,
в окне для нас заблестит луна,
под соседской стрехой голубки заворкуют,
а я спою тебе песни
про море и про синицу.

Давай.

Перевёл с латышского Владимир Невский

Опубликовала    01 янв 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

МУЖИК НА ДИВАНЕ… газету читает, А женщина моет полы, убирает. Мужчина, читая газету, устал И, ею накрывшись, слегка задремал. Закончив уборку, жена не присела. И с радостью начала новое дело. Пока муж заснул, настирала белья. Пусть муж отдыхает. Спи радость моя! Закончена стирка, бельё просыхает. Мужчина, проснувшись, о чём-то мечтает. А женщина взялась за новое дело. Готовит обед на семейство умело: На первое борщ, на второе котлеты, На третье компот, на десерт есть рулеты. Позвала детей, их ко…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлексей Уткин  26 апр 2013

Риге

13 октября 1944 года войсками 3-го Прибалтийского фронта правобережная часть Риги была освобождена от немецко – фашистских захватчиков. Вечером Москва салютовала освободителям 24 артиллерийскими залпами из 324 орудий.

По улицам Риги брожу, я вчера полыхавшим в огне.
Громады домов обгорелых глаза обжигают мне.

Кой-где еще рушатся стены, дымятся подвалы у ног,
И ночью споткнуться можно о свой же разбитый порог.

Доносится горький ветер от мрачных домов-калек,
И кажется даже небо гарью пропахло навек.

Но тщетно ты, враг, пытался живое повыжечь тут.
Над прахом развалин сердце поверило в жизнь и труд.

Шаги и повозок грохот — уже тишины здесь нет.
Идут из подвала люди — их встретил не мрак, а свет.

Опубликовал(а)  -------------------  14 окт 2013

Женщины

Александр Чак ( Александр Чадарайнис)- латышский поэт (1901 - 1950)

На вокзале, как письмо без марки,
Я застрял — глазею битый час:
Женщины, огромные, как барки,
Проплывают будто напоказ.

После хрупких, высосанных джазом
С лаковыми коготками дев
Я от радости теряю разум,
Настоящих женщин углядев.

Едут по своим углам медвежьим,
Где со скуки удавился б черт,
Чтоб уже наутро с маслом свежим
Их обратно в Ригу поезд пер.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  22 апр 2022