Место для рекламы

СТРОФЫ О ЛЮБВИ. Анджелко Заблачанский (с серб.)

Мне любовь приснилась с белыми крылами
И очами, как туманы над водою
Мне приснилось, что сверх сил ищу ночами
Губы нежные за далью голубою.
.
Мне любовь приснилась с ароматом липы
И во вздохе крик на расстояньи слышен
И кипящая волна скользит в изгибе
Страх благоговейный — всё любовью дышит.
.
Мне любовь приснилась в бархатном наряде
В спелой вишне что в лучах блестит росою
В прядях спутанных прелестной феи, взгляде
Светлом с невесомой чистою слезою.
.
А наутро вышел к речке; холодея
Не узрел того, чем сон был благолепен
И ни мягких губ, ни крыл, ни нежной феи
Выжженное место, пепел, только пепел.

©
Опубликовала    28 окт 2023
0 комментариев

Похожие цитаты

Этот удивительный цветок эдельвейс,
поющий о подвиге и любви…

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  16 сен 2023

ПОЭТ. Анджелко Заблачанский (с серб.)

О, сколько раз мне на ладонь израненный садился соловей,
Чтоб отыскать пристанище в тепле больной души поэта;
О, сколько раз моя гордыня скрывала слезы от людей
И разрывала сердце Божье, как иллюзию без цвета.
.
О, сколько раз мне тишина безжалостно терзала уши,
Доколе на уста и на бумагу ночь дышала строго;
Поэт во мне не верил, что слово может всё разрушить,
Коль нескончаема во мне борьба с химерой* и тревогой.
.
О, сколько раз я задавал вопросы, хотя ясны ответы,
Я одинокий призрак, на столпе распятый ожиданья;
О, сколько раз я порывался не дразнить в себе поэта,
Напрасно — преследуя, изводит боль и дерзкое мечтанье.

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  28 окт 2023

Святость

Святость — вечный блаженный изгой,
Придорожной осыпанный пылью,
Одиноко парящие крылья
Над безумством планеты лихой…

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  17 янв 2021

Джеймс Джойс – «Камерная музыка» (3) (перевод с англ.)

III

Когда все вещи спят, и стихла суета,
Мой одинокий брат и неба тайнозритель,
Ты слышишь шепот ветра, чьи-то вздохи? О, звучите
Незримо арфы, чтобы отворить врата
Восходу солнца в грустную обитель.

Когда все вещи спят, проснись один, тайком
Проснись, чтоб арфы сладкие услышать в свете,
И возлюбить ночного ветра путь — не всем дано,
Чуть слышным антифоном вторит ветер…
Ночь не закончена?

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  27 янв 2021

Человек, утратив любовь к Богу, приобрел:
1. любовь к суетной славе;
2. любовь к мирским ценностям;
3. любовь к телесным наслаждениям, комфорту и внешнему покою.
Это сделало его страдающим и несчастным, ибо все перечисленное
временно, непостоянно и легко может превратиться в ничто.
В душу человека вошел страх, в страхе же всегда есть мучение.

© Vasilissa 115
Опубликовала  пиктограмма женщиныSunriseV  04 авг 2021