Место для рекламы

Есть тесты в русском языке, которые с трудом проходят просто русскоязычные. Например, для носителей языка «да нет» означает твердое «нет», в то время, как просто русскоязычный попросит уточнить: так «да» или «нет»?!

Опубликовал(а)    20 окт 2023
3 комментария
  • Аватар Влад56
    1 год назад
    "Да-нет вроде-бы..." - вот как это переводится? 🤔
  • RB
    Влад56
    1 год назад
    Объяснение для русскоязычных. Означает: неуверенное нет. Да используется не как "да"-положительный ответ, а как "да"-частица(пример: да нормально; да так и этак(синоним: "мол" (мол так и этак))), нет идёт как основной ответ, "нет"-отрицательный ответ, а "вроде-бы" показывает на неточность, неуверенность говорящего. Как-то так, вроде-бы.
  • Аватар Юрий Алешин
    1 год назад
    Обычно, когда вы выслушивает собеседника и имеете другое мнение, вы говорите - да нет, вроде бы. После чего выдвигает свой аргумент.
    Или " да не же, всё наоборот".
    В любом случае это мягкое отрицание.
    А твёрдое отрицание это нет, дурак, идиот, дебил, что ты куришь, поц мама дома? Я там преподавал где ты учился... и т.д. и т.п.))

Похожие цитаты

Не хватает свободы. Кто украл ее время?

Опубликовал(а)  Vadim Pavlovtsev  22 янв 2025

Тело неумолимо меняется под тикание биологических часов. Правда и то, что ход этих часов человек и замедляет и ускоряет.
Дух же, напротив, с годами делается все более и более консервативным, если не прилагать титанические усилия против этой тенденции.
Последнее очень важно для принятия на уровне сознания в каждом возрасте сигналов от тела обязательными к волевому исполнению.

Что позволено молодому быку не позволено уже не молодому Юпитеру...

Опубликовал(а)  Vadim Pavlovtsev  21 дек 2024

При отсутствии внутренних сил, или во время подавляющего доминирования внешних, делание (добра) дает результат существенной иной величины, нежели чем в обычное время.

Опубликовал(а)  Vadim Pavlovtsev  22 мая 2024

Дух времени обязательно спросит с мира за свое явление. Совершенно не напрасно китайское проклятие: «чтоб вам жить в век перемен».

Опубликовал(а)  Vadim Pavlovtsev  06 фев 2025

Со временем, у меня не осталось никаких сомнений в том — что языки умных людей настолько же вольны, как и их владельцы в мышлении.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  04 авг 2021