Джеймс Джойс. Лунная трава
(перевод с англ.)
O bella bionda,
Sei come l’onda!
Из лунных блесток зыбкий свет,
Льнет паутинкой тишина,
В саду бесхитростный букет
Сбирает юница одна.
На волосах мерцанье рос,
Целует веки ей луна,
И голос девичий, до слез:
— Ты благолепна, как волна!..
О, запечатайте от мук
Мой слух, чтоб тот напев утих,
Чтоб в сердце не вонзался звук
Подлунных песен колдовских.