Не переводите итальянские песни, они от этого вянут, как цветы.
«И приюти ее в высотах, где обитают святые и чистые — светлые, как сияние небес».
Был тот теплый день августа, когда природа Бессарабии, оплодотворив все живое, растущее, цветущее и дав жизнь всему сущему, как бы замирает на какое-то время, с удовольствием и любовью поглядывая на дело рук своих.
Август — это месяц, когда Рай нисходит на эти благословенные земли.
Мы стояли, держась за руки на крепостной стене Белгород-Днестровской крепости и смотрели вниз, на лиман.
Было красиво, красиво до боли, той красотой, когда ты любишь и смотришь на все глазами любви.
А любовь была во всем вокруг нас: в теплых лучах солнца, мягко ласкающих нас, в необъятном василькового цвета небе, в аромате степных цветов, в пении цикад и в лимане, терпеливо ожидающем, пока мы спустимся к нему, она была в нас, в ней и во мне, в нежном прикосновении рук, во взгляде.
Вокруг никого, мы были одни в целом мире, и он принадлежал нам.
Я с дикой радостью осознавал, что мы наконец вместе, что это начало нашей общей с ней жизни.
И даже слов нам не нужно было, только влюбленные могут так красноречиво молчать.
В тот день любовь говорила за нас и даже пела про нас.
Никогда в жизни больше я не слышал звука и звучания такой чистоты и красоты, совершенство природы, создавшей лиман, и человеческий гений-строитель, построивший крепость, мимоходом сотворили уникальный театр.
Был полный штиль, и на ртутной идеально зеркальной глади воды застыл буксир. С него лилась музыка, она лилась над водой, закручивалась в торнадо и, поднимаясь над стенами, обрушивалась фонтаном на крепость.
Мы наблюдали самый мирный и самый прекрасный штурм крепости за всю историю человечества!
На приступ крепости шли итальянцы Ricchi e Poveri с песней «Cosa sei?»
Он:
Мне нравится, когда ты сомневаешься, какое платье выбрать,
Ты спрашиваешь меня, какое, но уже знаешь, какое надеть.
И эта немного детская манера
Заставляет меня снова влюбляться в тебя.
Она:
Если бы ты знал, какой ты, когда злишься
И напоминаешь мне, что я бы потеряла, потеряв тебя,
И вдруг ты неожиданно растворяешься в ласках
И заставляешь вновь влюбляться в тебя.
Вместе:
Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Ты — что-то большее.
Что бы я делал (а) без тебя?
Кто ты, когда говоришь «да»
Каждое мгновение, даже сейчас?
Кто ты? Кто ты?
Ты этого не знаешь.
Даже ты.
Кто ты?
Не переводите итальянские песни, они от этого вянут, как цветы.
Просто слушайте их.
Сердцем.
Придет время, и я вновь поднимусь на ту крепостную стену. Все так же ласково будет светить Солнце, пахнуть цветы, я положу руки на нагретые камни, они тоже хранят память о тебе, услышу забытые слова песни и все так же буду говорить с тобой без слов. И старый друг лиман — свидетель моего счастья, встретит меня полным штилем.