Откроем очень древнюю (десятый век, больше тысячи лет назад!) «Книгу неподвижных звёзд», звёздный атлас (с картинками), который составил знаменитый персидский астроном Абдуррахман ас-Суфи. В ней есть рисунок созвездия и подписаны все названия звёзд.
Ничего личного, но это созвездие Большая медведица.
Удивлены? я тоже.
Оказывается ковш (вы можете его ясно различить на фото) лишь часть созвездия.
Надеюсь ваш мозг сломан ((
названия звёзд «ковшика» что-то подскажет:
Первая звезда — Дубхе («захр ад-дуб аль-акбар», «спина большого медведя»).
Вторая — Мерак («аль-маракк», то есть, простите, «попа», «чресла», «то что ниже пояса»).
Третья — Фекда («фахад ад-дуб», «бедро медведя»).
Четвёртая — Мегрец («аль-магриз», «основание»). Хм… Основание чего? Хвоста?
Пятая — Алиот («алият аль-хамаль», буквально «чердак перевозчика», «крыша перевозчика»). Некоторые пишут, что это переводится как «жирный хвост овцы» — но какая овца, если это медведь. Или всё-таки повозка?
Шестая — Мицар («мизар», то есть «покрывало»)
Седьмая — Бенетанаш («аль-каид бинаат наш», то есть «предводитель плакальщиц»).