Место для рекламы
ирония перевод нарочно не придумаешь

Они так говорят, вып.42

1) «Заочник» по-болгарски — задочник.
2) «Сложить оружие» по-словацки — «бросить ружьё в рожь».
3) «Молчаливый» по-английски — глупый.
4) «Собачка» (@) по-украински — улитка.
5) «Унитаз» по-французски — «туалетный кювет».
6) «Нёбо» по-чешски — этаж.
7) «Муж» по-монгольски — нехер.

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовал    20 дек 2022
3 комментария

Похожие цитаты

ирония перевод нарочно не придумаешь
#1718802

Они так говорят, вып.14

1) «Солнце» по-индонезийски — матахари.
2) «Мона Лиза» по-португальски — «Обезьяна Лиза».
3) «Каламбур» по-болгарски — игрословие.
4) «Кварц» по-бурятски — «камень-сало».
5) «Пальто» по-македонски — капут.
6) «Висок» по-английски — «храм».
7) «Первоисточник» по-белорусски — «первый ручей».

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 фев 2022
ирония перевод нарочно не придумаешь
#1817485

Они так говорят, вып.37

1) «Жена» по-малайски — истери.
2) «Превзойти» по-русски — переплюнуть.
3) «Овощи» по-сербски — зелье.
4) «Челюсть» по-шведски — щека.
5) «Оптический прицел» по-английски — «зрение оружия».
6) «Добиваться» по-чешски — домагаться.
7) «Кислород» по-польски — тлен.

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 ноя 2022
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1826745

Они так говорят, вып.41

1) «Холодное оружие» по-французски — «белое оружие».
2) «Кузнечик» по-болгарски — скакалец.
3) «Правда» по-таджикски — рост.
4) «Стрекоза» по-чешски — шило.
5) «Одышка» по-немецки — «нужда в дыхании».
6) «Тренажёрный зал» по-португальски — академия.
7) «Низкорослый человек» по-русски — окурок.

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 дек 2022
Лучшие цитаты за 7 недель Vanch: 4605 цитат