«Хорошими делами прославиться нельзя» или «Благими намерениями дорога в ад вымощена»?
Есть такое чрезвычайно популярное выражение, употребляемое часто не к месту — «Благими намерениями дорога в ад вымощена» (есть разные вариации). Многие ставят равенство между этим выражением и строчкой из песенки старухи Шапокляк, персонажа популярного Советского мультика — «хорошими делами прославиться нельзя».
Почти всегда приходится подробно объяснять, что это две БОЛЬШИЕ разницы.
И если второе — кредо…