Великий русский язык — живой язык. С десятилетиями и столетиями он меняется так, что мы, сегодняшние, не всегда бы поняли предков, которые жили лет двести назад.
Но великая литература захватывает дух, и этих изменений не замечаешь. Да их и немного. На то она и классика.
Спасибо Михаилу Палецкому за публикации.