Место для рекламы

Вспоминаю себя полным сил в молодые годы

Вспоминаю себя
полным сил в молодые годы.
Хоть и радости нет,
а бывал постоянно весел.

Неудержной мечтой
унесен за Четыре Моря,
Я на крыльях парил
и хотел далеко умчаться.

Чередой, не спеша
исчезали лета и луны.
Те желанья мои
понемногу ушли за ними.

Вот и радость уже
не приносит с собой веселья:
Непрестанно теперь
огорчают меня заботы.

Да и сила во мне
постепенно идет на убыль,
С каждым днем для меня
все в сравнении с прошлым хуже…

В тихой заводи челн
ни на миг не могу я спрятать:
Сам влечет он меня,
не давая стоять на месте.

А пути впереди
так ли много еще осталось?
И не знаю пока,
где найду для причала берег…

Людям прежних веков
было жаль и кусочка тени.
Мысль об этом одном
в содроганье меня приводит!

Перевел Лев Эйдлин

Опубликовала    19 июл 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Когда в Цзянчжоу по ночам

Когда в Цзянчжоу* по ночам
я слышал тихий чжэн,
Седеть я только начинал —
и слушать не хотел.
А вот сегодня час пришел —
я бел, как белый снег.
Играй на чжэне до зари —
я разрешу тебе.

* (Цзянчжоу — город в современной Цзянси, куда в 815 г. был назначен Бо Цзюй-и.)

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  19 июл 2022

Из комментариев с Джулианой

Капля радости способна одолеть океан печали.
(Rina_M)

© Rina_M 1071
Опубликовала  пиктограмма женщиныRina_M  16 мар 2013

Страдаем о падшем, сочувствуем бедному, жалеем слабого… Где наша радость, когда падший — возвышается, бедный — утверждается, слабый — обретает силу?

© Полынь 4875
Опубликовала  пиктограмма женщиныПолынь_  23 июл 2021

Радость — непобедимая сила, тогда как уныние и отрицание погубят всё, за что бы ты ни взялся.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЧеловек мира  10 июл 2021

Я живу, как хочу — в этом сила моя и слабость!

Философия жизни ...

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПетр Квятковский  01 апр 2021