Место для рекламы

Так хочет Бог

I

Земля станет мачехой, если
предаст и продаст мою душу
душа твоя. Вздрогнут от горя
и воздух, и море, и суша.
Меня в союзники взял ты --
прекрасней вселенная стала.
Шиповник стоял с нами рядом,
когда у нас слов не стало,
и любовь, как этот шиповник,
ароматом нас пронизала.

Но землю покроют гадюки,
если ты предашь мою душу;
не спев колыбельной сыну,
молчанья я не нарушу;
погаснет Христос в моем сердце,
и дверь, за которой живу я,
сломает нищему руку
и вытолкнет вон слепую.

II

Когда ты целуешь другую,
я это слышу и знаю;
глубокие гроты глухо
твои слова повторяют;
в лесу, на глухих тропинках
твои следы под росою,
и я, оленем по следу,
в горах иду за тобою.
Лицо той, кого ты любишь,
в облаках встает надо мною.
Беги, как вор, в подземелья,
ищи с ней вместе покоя,
но лицо ее ты поднимешь, --
мое в слезах пред тобою.

III

Бог тебе земли не оставит,
если ходишь ты не со мною;
бог не хочет, чтоб пил ты воду,
если я не стою над водою;
он заснуть тебе не позволит,
если день ты провел с другою.

IV

Уйдешь -- на твоей дороге
даже мох мне душу изранит;
но жажда и голод в долинах
и в горах от тебя не отстанут;
везде над тобой мои язвы
кровавым закатом встанут.

С языка мое имя рвется,
хоть другую ты окликаешь;
я, как соль, впилась в твое горло,
как забыть ее, ты не знаешь;
ненавидя, славя, тоскуя,
лишь ко мне одной ты взываешь.

V

Если ты умрешь на чужбине,
то, с протянутою рукою,
собирая в нее мои слезы,
десять лет пролежишь под землею,
и будет дрожать твое тело
в тоске, как в ветре колосья,
покуда костей моих пепел
в лицо твое люди не бросят.

Переводчик Овадий Герцович Савич

Опубликовала    06 мая 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Если глаза — это зеркало души, то взгляд — это ее желание.

© Kirisha 12
Опубликовала  пиктограмма женщиныKirisha  19 апр 2011

А любовь оказалась истинной,
Я не рада, поверь, сама,
И расстаться с тобой немыслимо,
Если рядом — схожу с ума.
Я не знаю, что мне пригрезилось,
Я же вижу тебя насквозь,
И пускай мне с тобой не весело,
Сердце вечно к тебе рвалось.
Как забыть о тебе, поведай мне,
Одурманила душу страсть.
Так считай же мой стыд победою —
Ты обрел надо мною власть

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  15 фев 2022

Кто-то говорит — любовь приходит и уходит. Приходит и уходит только страсть. А любовь так меняет душу, что остаётся с ней навсегда и переходит в следующую жизнь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМария Зима  02 сен 2021

Я любила тебя…

Я любила тебя не за то, что богат,
Не за то, что ты сам по себе недоступен,
Я любила тебя всей душой, просто так,
Потому, что Ты мне просто очень был нужен.
Ты увлёк за собой в мир желаний и грёз,
Ты меня научил наслаждаться покоем,
Я так быстро привыкла к тебе и всерьёз
За любовь приняла восхищенье простое.
Я училась любить и желать иногда то,
К чему я сама всей душою стремилась,
Я училась любить и случайно в тебя
Просто так, целиком и всем сердцем влюбилась.
Лишь потом поняла, в чём ошибка моя:
За любовь приняла просто страсть, не иначе…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина Расшивалова  01 фев 2022

Надышаться тобою

Надышаться б тобою всласть,
С головой окунувшись в нежность,
Так чтоб в жилах дрожала страсть,
И срывала с двоих одежду.
Утонуть в поволоке глаз,
Губ коснувшись багряно-алых.
Без спасения — сто тысяч раз,
Но и этого будет мало.
Поцелуями осыпать
Запылавшую жаром в ласках,
И в тебе навсегда пропасть…
Жаль, что это не быль, а сказка…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Вячеславович  11 мая 2020