Место для рекламы

Оливье, Рене, Александр, Натаниэль - их знают все, но имена не знает никто

«Мы не знаем, кто вы, и не станем драться с людьми, носящими подобные имена. Это имена каких-то пастухов». А. Дюма. «Три мушкетёра»

Атос, Портос и Арамис — это прозвища. Как же звали мушкетёров на самом деле? Попробуем выяснить.

Эти люди — не выдумка Александра Дюма, они существовали на самом деле. Более того — романные прозвища мушкетёров как раз и образованы от их настоящих имён! Вот как их звали: Арман де Силлег д’Атос д’Отвиль, Исаак де Порто и Анри д’Арамиц.

Прототип Арамиса получил своё имя в честь аббатства Арамиц, дарованного его предкам в 14-м веке. Не потому ли он в романе мечтает стать священником?

А книжный Портос недаром сетует в романе на то, что «приходится убивать бедных гугенотов, всё преступление которых состоит в том, что они поют по-французски те самые псалмы, которые мы поём по-латыни». Ведь Исаак де Порто происходил из гугенотской семьи.

Ну и наконец Атос — самый старший из мушкетёров (в романе ему около тридцати лет), самый бледный, самый загадочный… В жизни бедняга не дожил до литературного возраста. Реальный Арман де Силлег д’Атос д’Отвиль был убит на дуэли в двадцать восемь лет.

Итак, Арман (Атос), Исаак (Портос) и Анри (Арамис).

Однако имя книжного Арамиса — Рене. А как звали книжного Атоса? Самый романтический из трёх мушкетёров носил самое «русское» из всех французских имён, … Оливье.
Так называет его в написанной Александром Дюма пьесе «Юность мушкетёров» жена Шарлотта (она же Анна де Бейль, она же леди Кларик, она же миледи Винтер). Оливье и Шарлотта («шарлотка», яблочный пирог) — вкусные имена!

Имя книжного Портоса Александр Дюма нигде не упоминает. А вот д’Артаньяна (в жизни Шарль де Батц) в книге звали Натаниэлем. Это имя упоминается в черновиках, но потом Дюма от него отказался — вероятно, чтобы избежать переклички с уже знаменитым в то время Соколиным Глазом Фенимора Купера. Того звали, если помните, Натаниэль Бампо.

Итак, Оливье, Рене, Натаниэль и добродушный здоровяк без имени… Непорядок!

Мы предполагаем, что Портоса — единственного из мушкетёров, у которого нет литературного имени — звали Александром.

Был такой случай в годы второй французской революции: Александр Дюма выступал на митинге. Происходило это на набережной.
— «Лжец!» — выкрикнул кто-то из слушателей, стоявших неподалёку в толпе.
Зря он не отошёл подальше… Про отца писателя — боевого кавалериста Тома-Александра Дюма — рассказывали, что он мог, зажав лошадь в шенкелях (то есть — между ногами, сидя в седле), подтянуться вместе с ней на потолочной балке…

Здоровяк Дюма схватил наглеца за штаны и, с лёгкостью оторвав от земли, поднял над рекой: «Извиняйся — или швырну в воду». Тот пробормотал извинения. «Ладно, — сказал Дюма. — Я просто хотел показать, что руки человека, написавшего за двадцать лет сорок романов, это руки рабочего».

Поступок, достойный Портоса!
Итак, Оливье, Рене, Александр и Натаниэль!

д’Артаньяна звали Натаниэль (Нафанаил), то это имя прямо таки вопиет о его гугенотском происхождении — у их английских единоверцев-пуритан, была тяга к ветхозаветным именам. Что, впрочем, не удивительно — д’Артаньян гасконец, южанин, в Юг Франции в те времена — вотчина гугенотов. Как писал Гумилёв-мл. — д'Артаньян католик, но его отец наверняка был гугенотом, перешедшим в католичество вместе с Генрихом Наваррским, а дед, скорее всего, прожил гугенотом всю жизнь.

Опубликовал    09 апр 2022
1 комментарий

Похожие цитаты

Камеры знак подают, говорят: привет,
повернись, чтобы лучше тебя рассмотреть.
Очень дружественные камеры ныне,
им дела нет, коль секюрити низринет.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМихаил Палецкий  10 мая 2024

Предпенсионер

Я перспективный предпенсионер,
Плачу налоги, пью, но не курю,
Я не приемлю ваших полумер,
Но верю небу и календарю.

Какое счастье знать, что ты придёшь,
Какое горе знать, что лишь во сне,
И не ругайте нашу молодёжь,
Им не понять: с тобой я, или с ней.

До пенсии всего-то ничего,
7 лет, 7 поцелуев, 7 ночей,
Судьбе и гороскопу бью челом,
Спасаясь от внештатных палачей.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  21 июл 2023

Бедность ума.

Никогда не мог понять, почему люди так по Боготворят второсортных писателей, музыкантов или даже политиков, которые то и дело что говорят лишь сущий популизм? Неужели у них нет ни малейшего уважения к себе? Ведь та информация которую им подают в немытой тарелке, абсолютно пуста и бессмысленна. Более того, в нет глубины, в нет сокровищ, которые сделали бы их умы ярче и богаче. И всё же, осознал — похоже их все устраивает, просто они привыкли быть бедными.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  02 июл 2022

я устал быть человеком. не просто устал быть тем человеком, которым я был, а вообще любым человеком. мне нравится наблюдать за людьми, но мне не нравится разговаривать с ними, иметь с ними дело, угождать им или оскорблять их. я устал.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныMaga Ibn  19 дек 2022

Когда дела идут из рук вон плохо, хочется им просто вырвать ноги.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Кафанов  24 авг 2023