Место для рекламы

Сонет 10

Перевод Сергея Зараменского

Ты постыдись обманывать себя,
Сказав, что любишь ты любого
И многие поверив, любят с тем тебя,
Не видят твоего обмана рокового.

И ненависть смертельная твоя
И думы: «одному бы удержаться»,
Ты рушишь то, что сам не строя,
Ломаешь то, что не должно ломаться.

Ты измени свой взгляд на мир
И люди мнение своё изменят,
Не может ненависть устроить пир,
Любовь есть то, что люди ценят.

Стань милостивым, добрым наяву,
Умерь ты непомерную гордыню,
Приди к любимому себе на рандеву,
Ещё не поздно растопить любовью льдину.

Опубликовал(а)    10 мар 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Как часто нам приходится жалеть о том, чего мы сами добивались…

Опубликовала  пиктограмма женщиныhelga  13 мая 2011

Мои глаза в тебя не влюблены, —
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано —
Ни всем пяти, ни каждому отдельно —
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛ А Н А  24 мар 2011

Никто не хорош настолько, чтобы учить других.

Опубликовала  пиктограмма женщиныYarshe  12 дек 2012

Мы раздражаемся по пустякам, когда задеты чем-нибудь серьезным.

Опубликовала  пиктограмма женщиныДианель  28 апр 2011

Никогда не найдешь женщину без готового ответа, разве что она окажется без языка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныФредди-Мак 84  10 апр 2011