Место для рекламы

Пленник

Перевод Сергея Зараменского

А время незаметно делает каркас
Той красоты, что видит искушённый глаз
И в туже самую минуту
Заносит в красоту большую смуту.

Не зная отдыха безудержное время
Сменяет лето и зима, накладывая бремя,
Остудит сок в деревьях и листве,
Мы красоту увидим в зимнем торжестве.

От красоты цветка остался жалкий стебель,
Как пленник в вазе за стеклом,
Нет красоты, одна лишь небыль,
О летнем времени живом.

И будто бы не жив зимой цветок,
Но нежности в душе он создаёт росток.

Опубликовал(а)    22 фев 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Жизнь - книга

Вся наша жизнь, как книга на ветру,
В которой ветер-время страницы шевелит,
Сдувая с пожелтевших мишуру.
И книга та всегда предупредит,
Где правда жизни, а где ложный след.
Учись читать ее, не пропуская строчки,
Тогда ты избежишь тех бед,
Что многих ждут уже с младенческой сорочки.

Опубликовал(а)  Сергей Зараменский  14 авг 2021

И осень золотая не пугает

Ах, эта золотая осень,
Вот и на лужах тонкий лёд,
И неба ледяная просень,
И инея шуга на желтых листьях
Лежит, как сладкий, засахаренный мёд,
И череда летящих птичьих клиньев
Всегда напомнит, что зима идет.

А память цепко держит время,
И голова моя уже совсем седа,
И тяжесть прожитого бремя,
Не хочет отпускать туда,
Куда жизнь неизбежно тянет,
Но может кто-нибудь тебя потом помянет,

Опубликовал(а)  Сергей Зараменский  22 авг 2021

Рубаи

Мы, строя планы, представляем,
Как это всё должно свершиться,
Но мы при этом забываем —
Тем, что имеем, насладиться.
----------------------------------------

Попробуй делать так — что можешь
И только тем, что держишь под рукой,
Ты этим сам себе поможешь
Душевный обрести покой.
--------------------------------------------

Любовь с желаньем совпадает
Любимых счастьем наделить.

Опубликовал(а)  Сергей Зараменский  24 авг 2021