Место для рекламы

олух царя небесного, чучело и непредсказуемые обороты русского языка

Как много нам открытий чудных преподносит русский язык. Почему Кирилл - это Чурило. А пастырь Божий - деревенщина. И уж совсем неприличное -почему христианин - это .. кретин. Читайте ниже.

Изначально слово «чучело» кажется не имеющим родственных, однокоренных слов. Однако в древнерусском языке звук «ч» часто заменял мягкое «к» — например, греческое имя «Кирилл» в Древней Руси произносили как «Чюрила» или «Чурила»; есть даже старинная былина про Чурилу Плёнковича.

Например, Богатырь Чурило (Кирилл) Плёнкович, интересно?

Заменив в «чучеле» «ч» на «к», можно восстановить исходную форму — «кукело», а вот это уже что-то знакомое! Да, совершенно правильно, «чучело» — это очень древняя форма греческого слова «кукла».

А вот слово «олух» за многие годы потеряло одну букву, а именно первую. Когда-то давно оно звучало как «волух», и значило «тот, кто пасёт волов», «волопас», «пастух».

Отсюда привычное нам значение слова «олух» — это «необразованный крестьянин», «простак»,"деревенщина". Однако прежде ничего оскорбительного в этом слове не было. И выражение «олух царя небесного» означало буквально… «пастырь Божий», то есть священник!

Кстати, и слово «кретин» в переводе с латинского является искаженным вариантом слова «христианин».

Опубликовал    24 дек 2021
0 комментариев

Похожие цитаты

Мужчины! Никогда не говорите
женщине:"Кому ты ещё
нужна?" Она очень скоро
докажет вам обратное и поверьте, это будет последнее,
что она сделает для вас.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНельзя забыть  19 мая 2012

Следите в гневе за собой,
Не допускайте перегибов…
Порой такой душевный сбой
Страшнее ссадин и ушибов…

А те потоки бранных слов
В неадекватном состояньи
Сотрут с лица земли любовь,
И не поможет покаянье…

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  27 фев 2013

Вообще я приличная. Но иногда я ругаюсь матом. Потому что мат, как и Раффаэлло, вместо тысячи слов…

Опубликовала  пиктограмма женщиныINSS  20 фев 2013

Слова — как воробьи, их не поймаешь… А ранят — точно в сердце туча стрел… И если что-то ты сказать решаешь, Подумай, чтобы завтра не жалел… Ведь брошенное, не подумав, слово Однажды может сделать много бед… И от такой, не прошенной обиды, В душе останется глубокий след… Конечно, время постепенно лечит, Плохое помогая нам забыть… Но чтоб друг другу души не калечить, Подумай, прежде чем заговорить…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЧудо Человечек  18 мар 2013

Никогда не говори «никогда»… у жизни хорошее чувство юмора.

Опубликовала  пиктограмма женщиныMotya  15 мая 2011