Захожу я однажды в строительный магазин (железные шарики были нужны, для декоративной картины, абстракции — мне сказали, что они там есть).
Ну и, захожу, нашёл даже, рассматриваю. Рассматриваю и задумался — а зачем они вообще? Для чего нужны? Где их применяют? Я, вроде как, уже 20 лет, если официально, со всякими строительными штуками связан, а что-то вот не припомню, чтобы видел, где бы ими пользовались. Спрашиваю, у продавца:
— А зачем они вообще нужны? Для чего используются?
Продавец, видимо, тоже, если и имел когда-то какое-то отношение к высшему обществу, то недолго:
— А вам для чего надо?
Я, немного смутившись вопроса (очевидно же, что не для прямого назначения интересуюсь, да ещё к тому же не мешками собираюсь брать), отвечаю:
— Да мне, вообще-то… для декора нужны…
— Ну вот! — говорит. — Для декора значит и используются!
Аналогия конечно далёкая, но к чему я это всё веду? К тому, что и со словами тоже так часто бывает, с высказываниями, афоризмами. Каждый видит в них что-то для себя своё, и берёт то, что надо ему, то, что для него актуально, подчас применяя совершенно неожиданно, вне зависимости от того какой первоначальный смысл пытался заложить в них автор, и что надеялся выразить.