Когда мой друг, болгарский стиховедчик,
Мне сообщил путём зеркального письма,
Что запад нас угробит, изувечит,
Я думала, что он сошёл с ума.
Был девяностый год, январь, зима.
«У вас отнимут всё», — писал болгарин,
«Свою возненавидите страну,
Вам отомстят за то, что был Гагарин,
Что с вами Гитлер проиграл войну, —
За всё заставят вас признать вину.»
Писал он закорючками, к которым
Приставить надо зеркальце углом, —
Так, вопреки запретам и затворам,
Проходят письма сквозь цензурный взлом, —