Матросы, которые плачут, когда красивый мальчик поет красивой девочке у него на коленке — oh, if I had the wings of an eagle, I’d fly to my love on the shore, and never again would I leave her, for she is the girl I adore!
И девочка плачет
своими, по легендам, исцеляющими слезами леди.
И прижимает тебя к груди той, что способна расфокусировать в поединках.
Оh, if I had the wings of an eagle!
И пахнет пинтами пива, и жаренным мясом, и морской водой.
И девочка любит тебя любым.
Даже ирландским матросом,
даже коком на рыбацкой занюханной шхуне.
И дым в моих волосах, и запах йода, воды морской, не отходящий от кожи моей, теперь её кислород…
• Франц Вертфоллен. Отрывок из «Внезапного руководства по работе с людьми. Неаполь».