смекалка креатив переводчик наше

#1578629

По факту. Только в русском языке есть понятие слова «смекалка». Иностранцам это понятие переводят как «креатив». Но это совершенно разные в понимании слова, не имеющих единого смысла. Да и зачем иностранцу наша смекалка?! У него другие условия жизни, другая среда.

© Евгений Доставалов Достман ³¹²²

38 3

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

5

Опубликовал  Евгений Доставалов  31 мар 2021

5 комментариев

• 

  Лилия Римм2

  3 года назад
  Согласна с вами! Спасибо!
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Рад Абен

  3 года назад
  ну да, это только у нас есть голь, которая на выдумку хитра... ))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• O

  OnMyOwn

  3 года назад
  Всё так и есть про иностранцев.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Анна Ис Аронова

  3 года назад
  💥Любопытно и полезно было бы собрать коллекцию "смекалок" на все случаи жизни, чтобы пользоваться по мере надобности. Ведь, в острый момент не всегда быстро сообразишь, говорят же: "умная мысля приходит апосля".
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Евгений Доставалов ↑ Анна Ис Аронова

  3 года назад
  Чаще смотрите ролики на Ютубе на тему смекалки. Там этого предостаточно. И будет прибавляться бесконечно! Это же - Русь!))
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1

Похожие цитаты

стихи родина родное наше

#1640291

ЗАБЫЛИ РУСЬ

Стих, как добавление к цитате: #1640262

Греческий сыр «Фетакса»
Чем лучше нашей брынзы?!
Названия ложного маска,
Да искажение линзы.

Красиво пахнущий «Бренди»
Чем лучше нашего кваса?!
Герой, под названием Денди,
Чем лучше Штирлица, аса?!

Хрустящие «Рафаэлло»
«Белочки» разве лучше?!
Мария и Изабелла
Маши и Вити не круче!
… показать весь текст …

© Евгений Доставалов Достман ³¹²²

33 1

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

2

Опубликовал  Евгений Доставалов  22 авг 2021

стихи смекалка изобретательность русские идут

#1337525

РУССКАЯ СМЕКАЛКА

https://www.stihi.ru/pics/2019/11/30/6654.jpg?1216

Смекалка русского солдата,
Охотника, ученого и рыбака
На всё своим воображением богата,
Что мир боится уж простого мужика!

Найдет он выход в каждом тупике,
Из топора он кашу варит,
Проедет поле в челноке,
Тайга ему — вполне сафари!

Не даром все изобретенья в мире
Русскоязычным уж даны,
Ведь русичи в природе шире
Умом и сердцем, с ней одни!
… показать весь текст …

© Евгений Доставалов Достман ³¹²²

32

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

8

Опубликовал  Евгений Доставалов  30 ноя 2019

смекалка санкции русский мужик

#1824647

Для русского мужика нет запретов извне!

Если надо сократить путь и время, русский мужик всегда найдет брод.

Я думаю, никакими санкциями нас не взять. Русский мужик, с его смекалистым умом, обойдет все запреты. Это было испокон веков!

Скриншот моего рабочего стола (См. нижний правый угол).

© Евгений Доставалов Достман ³¹²²

25

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

1

Опубликовал  Евгений Доставалов  08 дек 2022

смекалка русский человек

#1989352

От развлечения и до рыбалки
Русскому в помощь простая смекалка!

© Евгений Доставалов Достман ³¹²²

16

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовал  Евгений Доставалов  11 апр 2024

юмор смекалка разведка русские

#252294

Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 че…
… показать весь текст …

автор не указан

64 65

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

29

Опубликовала  Виноградинка  24 мар 2012